1
00:01:28,620 --> 00:01:30,080
Jag litar på att pickupen gick smidigt.

2
00:01:30,500 --> 00:01:31,520
Head up var rent.

3
00:01:31,880 --> 00:01:33,260
Dessa prickar är utgångspunkterna.

4
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
Rensa vägar hela vägen, chef.

5
00:01:40,120 --> 00:01:41,260
Precis som du förutspådde.

6
00:01:41,640 --> 00:01:45,060
Tack för att du gick med på ett tidigare
avgångstid, herr Kurosawa. Jag är

7
00:01:45,060 --> 00:01:48,100
att du och dina fruar har anförtrott ett
triple -A skyddstjänst idag.

8
00:01:56,460 --> 00:01:58,580
Om motorn startade vill jag ha en
omedelbar start.

9
00:01:58,860 --> 00:02:00,120
Luftrummet har redan röjts.

10
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
Roger det.

11
00:02:01,920 --> 00:02:04,220
Alla kanaler flyttas till begränsade
luftrummet.

12
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Ska vi?

13
00:02:23,880 --> 00:02:24,980
Herr Kurosawa.

14
00:02:34,850 --> 00:02:37,890
Ännu en AAA-leverans, sir. Stanna med honom
tills han är luftburen.

15
00:02:38,290 --> 00:02:39,189
Ja, sir.

16
00:02:39,190 --> 00:02:40,190
Är Candice klar?

17
00:02:40,410 --> 00:02:41,550
Inget för Mars, chef.

18
00:02:41,830 --> 00:02:42,830
Nästan tråkigt.

19
00:02:43,050 --> 00:02:44,050
Och vad är vårt motto?

20
00:02:44,930 --> 00:02:46,130
Tråkigt är alltid bäst.

21
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
Seaford.

22
00:04:22,140 --> 00:04:23,140
Är vi redo att gå?

23
00:04:23,680 --> 00:04:25,520
Är vi redo? Jag har väntat.

24
00:04:25,720 --> 00:04:28,400
Vad fan tog dig så lång tid? Det är
halv tio.

25
00:04:28,660 --> 00:04:30,140
Ursäkta. Jag var tvungen att göra några
förberedelser.

26
00:04:30,420 --> 00:04:31,680
Mr Seaford. Mr Seaford.

27
00:04:33,140 --> 00:04:34,560
Bäst om jag går två dörrar först.

28
00:04:35,460 --> 00:04:40,020
Jag tror inte att du vet vad jag har att göra
med här. Kom igen. Låt oss gå. Låt oss gå.

29
00:04:40,060 --> 00:04:42,620
Låt oss gå. Dubbel tid. Dessa människor är
djur.

30
00:04:42,900 --> 00:04:44,980
De är förmodligen redan här. Bara...

31
00:04:45,440 --> 00:04:48,840
Vänta bara på mig. Jag kan uppskatta din
oro, men jag försäkrar dig att du är det

32
00:04:48,840 --> 00:04:49,739
helt säker.

33
00:04:49,740 --> 00:04:51,800
Allt du behöver göra är precis vad jag
berätta.

34
00:04:52,260 --> 00:04:54,820
Mr Seifert, Mr Seifert, på det här sättet,
snälla.

35
00:04:55,040 --> 00:04:57,320
Okej. Räcker det inte med kokain eller
för mycket?

36
00:05:00,820 --> 00:05:02,780
Mr. Seifert, du har tre A-klassad.

37
00:05:03,100 --> 00:05:04,100
Är det en riktig sak?

38
00:05:04,320 --> 00:05:08,140
Låt oss bara fokusera på att du dör naturligt
orsaker, ska vi?

39
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
Det är min uppmaning.

40
00:05:11,680 --> 00:05:13,060
Ta en mental bild av det.

41
00:05:13,450 --> 00:05:16,390
Jag tyckte att det var säkrare om vi använder en bil
som smälter in i omgivningen

42
00:05:16,390 --> 00:05:17,390
trafik.

43
00:05:19,070 --> 00:05:21,390
Det var lätt. Faktum är att
praktiskt taget ingenting alls.

44
00:05:21,830 --> 00:05:23,050
Tråkigt är alltid bäst.

45
00:05:23,370 --> 00:05:24,370
Jag litar på att han kommer att pressa dig.

46
00:05:25,970 --> 00:05:29,950
Vad? Det här är Michael Bryce. Jag är en
verkställande skyddsombud helt

47
00:05:29,950 --> 00:05:31,090
och bundna inom EU.

48
00:05:31,290 --> 00:05:33,230
Jag vet att det är du. Jag fick
nummerpresentation.

49
00:05:33,550 --> 00:05:34,970
En sådan jävla kuk.

50
00:05:35,250 --> 00:05:39,110
Du har en pickup till mig i Husey eller
vadå? Ja, jag har hämtat min klient från

51
00:05:39,110 --> 00:05:41,670
St George Street. Rengöring krävs.

52
00:05:42,860 --> 00:05:47,360
Sjunde våningen norra trapphuset lämnade jag
Fransk medborgare anställd av Ture

53
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
Brottssyndikat.

54
00:05:49,340 --> 00:05:52,380
Du hittar två till i söder
trapphus. På taket ska du

55
00:05:52,380 --> 00:05:54,040
en annan som kommer att behöva tandläkare
arbete.

56
00:05:55,700 --> 00:05:58,960
I gränden finns det två herrar som
kan kräva viss rådgivning.

57
00:06:01,120 --> 00:06:04,540
En till på östra kontoret den sjätte
våning under uppbyggnad.

58
00:06:05,140 --> 00:06:07,500
Och en på hiss nummer tre.

59
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
Åh, åh.

60
00:06:11,820 --> 00:06:14,980
Åh, parkeringsgarage. Under rullarna
-Royce i fas 5, det är ett halvt kilo

61
00:06:14,980 --> 00:06:17,300
plastsprängämnen, så du kanske vill
ring bombgruppen.

62
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
Kolla det.

63
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
Ta dig till brandkåren.

64
00:06:22,040 --> 00:06:22,799
Är det min bil?

65
00:06:22,800 --> 00:06:25,300
Jag är rädd för det. Ta en plats. Det har varit en
lång dag.

66
00:06:31,240 --> 00:06:33,160
Det är en anpassad Rolls-Royce. En av en
snäll.

67
00:06:33,400 --> 00:06:34,840
Jag tyckte det var en ovanlig färg.

68
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Är det snäcka?

69
00:06:36,700 --> 00:06:38,220
Jag hittade det i baksätet.

70
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
Färska,

71
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
är det inte, Jay?

72
00:06:43,160 --> 00:06:44,520
Inte som Austin här.

73
00:06:44,920 --> 00:06:45,920
Spänn fast.

74
00:06:46,100 --> 00:06:48,340
Bra bil är verkligen inte trippel A-klassad.

75
00:06:48,920 --> 00:06:50,340
Det är inte ens för djur.

76
00:07:36,070 --> 00:07:40,770
Jag är ledsen för det sena besöket, professor.

77
00:07:43,350 --> 00:07:45,510
Jag är glad att se dig, sir.

78
00:08:08,020 --> 00:08:09,220
Hur är din engelska?

79
00:08:11,780 --> 00:08:15,480
Jag kan inte mycket engelska, Mr.
President.

80
00:08:17,740 --> 00:08:23,200
Det enda sättet för landet att gå framåt
är av...

81
00:08:23,660 --> 00:08:30,180
utrota folkmordets gissel,
svärtar vårt land och vårt

82
00:08:32,880 --> 00:08:35,159
Jag uppskattar din blygsamhet.

83
00:08:37,240 --> 00:08:41,140
Jag hoppas inte att avskräcka din familj.

84
00:08:44,340 --> 00:08:46,360
De är på semester.

85
00:08:46,700 --> 00:08:47,920
Bra för dem.

86
00:08:50,020 --> 00:08:52,120
Familj gör en man hel.

87
00:08:58,360 --> 00:09:04,280
Jag skulle kunna få dig avrättad för förräderi,
men en annan skulle helt enkelt stå lite

88
00:09:04,280 --> 00:09:06,300
lite högre på ditt lik.

89
00:09:06,680 --> 00:09:11,120
Det måste finnas någon annan lärdom jag kunde
lära dig.

90
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
Som jag sa.

91
00:09:22,480 --> 00:09:26,100
Det finns inget viktigare än en
bra utbildning.

92
00:09:32,400 --> 00:09:36,720
Professor Asimov, kan du berätta det
domstolen vad hände sedan?

93
00:09:37,440 --> 00:09:42,460
Jag togs till en av regeringen
läger.

94
00:09:44,720 --> 00:09:50,780
Jag var där i tre år tills han var det
slutligen

95
00:09:50,780 --> 00:09:51,860
störtas.

96
00:09:53,050 --> 00:09:56,350
arresterad som det monster han är.

97
00:09:58,310 --> 00:10:00,330
Tack, professor Asimov.

98
00:10:00,550 --> 00:10:06,010
Ers heder, jag ber att hela detta
vittnesmål lämnas utan avseende. Utan någon

99
00:10:06,010 --> 00:10:08,550
bevis, detta är bara hörsägen.

100
00:10:09,590 --> 00:10:14,260
Avstod från att rösta. Rättegången mot fd
Vitrysslands president Vladislav Dukovic

101
00:10:14,260 --> 00:10:17,500
idag med känslomässiga vittnesbörd från många
av sitt lands offer.

102
00:10:17,740 --> 00:10:22,120
Men samtidigt kraftfull att höra, är Dukovics
Advokaten säger att de inte är något mer

103
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
hans fienders lögner.

104
00:10:23,620 --> 00:10:27,040
Längs en av världens mest brutala
dikterar, som står anklagad för etnisk

105
00:10:27,040 --> 00:10:30,900
rening i stor skala. An
oöverträffad säkerhetsnivå är inne

106
00:10:30,900 --> 00:10:34,880
runt tingshuset. Även luftrummet
ovanför är denna stad stängd. Hittills har

107
00:10:34,880 --> 00:10:38,880
åtal har blivit lamslagna av
brist på några hårda bevis mot

108
00:10:38,880 --> 00:10:43,140
själv. Många vittnen... var
förväntas vittna har försvunnit. är

109
00:10:43,140 --> 00:10:47,320
där någon modig nog att komma
fram med bevis och slutligen lägga en

110
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
till denna brutala razzia?

111
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Mr Kincaid.

112
00:11:23,800 --> 00:11:28,860
Förutsatt att vi accepterar detta arrangemang för
Sonia Kincaid, saken är fortfarande kvar

113
00:11:28,860 --> 00:11:30,560
av ett avtal om mina kunder.

114
00:11:35,470 --> 00:11:41,310
Han kommer att få detta brev med rekommendation
mildhet.

115
00:11:41,610 --> 00:11:45,510
Mr. Kincaid är en kontraktsmördare som står inför
två dussin fall av mord av tio

116
00:11:45,510 --> 00:11:50,150
länder. Utan en legitim affär, han
kommer aldrig att andas fri luft igen. Under

117
00:11:50,150 --> 00:11:50,690
nej...

118
00:11:50,690 --> 00:11:58,570
Sonia

119
00:11:58,570 --> 00:11:59,870
går fri.

120
00:12:01,990 --> 00:12:03,910
Vi är klara, regissör Cazorio.

121
00:12:05,240 --> 00:12:06,560
Låt oss få den här mannen till ägget.

122
00:12:16,580 --> 00:12:18,080
Kincaid, det här är agent Roussel.

123
00:12:19,040 --> 00:12:22,700
Hon kommer att lämna en säkerhetsdetalj
som kommer att eskortera dig till

124
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
brottmålsdomstolen.

125
00:12:24,800 --> 00:12:28,560
Du vet, Dukovichs män har dödat
vartenda vittne som ställs mot

126
00:12:28,660 --> 00:12:31,500
Min säkerhetsdetalj är ett dussin lediga
poliser.

127
00:12:32,170 --> 00:12:35,370
Dessa är de högst utbildade
officerare i Europa, Mr. Kincaid.

128
00:12:35,590 --> 00:12:39,050
Vi har vidtagit alla försiktighetsåtgärder
säker på att ditt engagemang är helt

129
00:12:39,050 --> 00:12:40,050
sekretessbelagda.

130
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
Det är en hemlighet.

131
00:12:41,950 --> 00:12:44,170
Det får mig att må så mycket bättre.

132
00:12:44,390 --> 00:12:48,990
Tja, jag kan försäkra dig, även om det var det
ett försök, vi är mer än förberedda

133
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
för alla övergrepp.

134
00:12:50,830 --> 00:12:53,850
Du förberedde dig på det där överfallet,
jävel?

135
00:12:54,850 --> 00:12:57,350
Lossa mig, ge mig några bilnycklar, a
ett par vapen.

136
00:12:57,590 --> 00:13:01,090
Jag träffar er där. Domstolens
deadline är kl 17.00. imorgon, Mr.

137
00:13:01,150 --> 00:13:05,980
Kincaid. Det ger oss 27 timmar till
transportera dig från Manchester till

138
00:13:05,980 --> 00:13:06,980
Nederländerna.

139
00:13:07,700 --> 00:13:11,000
Om du vill hjälpa din fru, du
borde röra på sig.

140
00:13:14,180 --> 00:13:17,820
Okej, inspektör Clouseau, låt oss se vad
dessa elit trupper kan göra.

141
00:13:18,500 --> 00:13:19,500
Kom igen, killar, låt oss gå.

142
00:13:22,360 --> 00:13:26,620
Agent Husserl, jag behöver inte påminna det
du vikten av detta.

143
00:13:27,200 --> 00:13:29,900
Nej, frun. Och tvivla inte på vad han är
kapabel till.

144
00:13:30,520 --> 00:13:31,520
Jag kommer inte.

145
00:14:04,170 --> 00:14:05,170
En ganska liten stad.

146
00:14:05,230 --> 00:14:06,570
Gamla, smala gator.

147
00:14:07,190 --> 00:14:08,770
Bygger fint och nära.

148
00:14:09,290 --> 00:14:11,710
Massor av fantastisk utsikt från alla
fönster.

149
00:14:11,990 --> 00:14:14,390
Det här taket har torkats rent åt oss.
Inget att oroa sig för.

150
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
Är det rätt?

151
00:14:16,250 --> 00:14:17,850
Jag visste inte att det var din, Tom.

152
00:14:21,330 --> 00:14:21,850
Du

153
00:14:21,850 --> 00:14:28,650
fick

154
00:14:28,650 --> 00:14:30,610
en pojkvän, Ruthie?

155
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
Betydande annat?

156
00:14:32,280 --> 00:14:35,920
Jag behöver att du är tyst, mr Kincaid. Jag är
säger bara, nu kan vara det perfekta

157
00:14:35,920 --> 00:14:38,520
dags att skriva en av de jag alltid kommer att göra
älskar dig texter.

158
00:14:43,640 --> 00:14:46,880
Slappna av, jävel. Om du träffar
skott, det var inte menat för dig.

159
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
Skydda vittnet!

160
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
De måste täcka mig.

161
00:18:06,190 --> 00:18:07,630
Sätt på dessa. Fy fan.

162
00:18:07,910 --> 00:18:09,430
Interpol har äventyrats. Det vet du.

163
00:18:10,730 --> 00:18:13,070
Antingen skjuter du mig eller ser mig blöda
ut.

164
00:18:18,250 --> 00:18:21,470
Vi måste gå av gatan.

165
00:18:21,750 --> 00:18:23,050
Det finns ett säkert hus. Prata inte med mig.

166
00:18:37,580 --> 00:18:39,820
Funderar till och med på att svara på det där
telefon.

167
00:18:40,540 --> 00:18:44,180
Det enda sättet Dukovic kunde ha känt till
vår rutt var om du hade någon på

168
00:18:44,180 --> 00:18:45,180
inuti.

169
00:18:45,280 --> 00:18:49,120
Nu behöver jag medicinska förnödenheter, och du
behöver hjälp. Så om du ska ringa

170
00:18:49,120 --> 00:18:52,120
någon måste de vara helt ute ur
slingan.

171
00:18:55,500 --> 00:18:58,580
Jag har haft Black Diamond-tjänsten fyra
gånger nu. Förstår du?

172
00:18:59,020 --> 00:19:01,280
Fyra gånger. Bilen luktar fortfarande som en
kyrkogård.

173
00:19:01,500 --> 00:19:04,640
Tvättar du bilen med gammal
rövhål?

174
00:19:06,860 --> 00:19:08,120
Hjälp mig bara att förstå.

175
00:19:09,820 --> 00:19:11,800
Bara en sekund här.

176
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
Hej Amelia.

177
00:19:15,080 --> 00:19:16,820
Jag sms:ar dig en adress i Coventry.

178
00:19:17,120 --> 00:19:18,360
Du måste komma dit omedelbart.

179
00:19:18,720 --> 00:19:20,500
Ta med tre enheter O-negativt blod.

180
00:19:20,840 --> 00:19:22,480
Jag mår väldigt bra, tack.

181
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Hur mår du?

182
00:19:24,020 --> 00:19:25,860
Jag har inte tid för det här, Michael.

183
00:19:26,060 --> 00:19:27,540
Jag har ett jobb jag behövde göra.

184
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Äh, pass.

185
00:19:29,140 --> 00:19:32,460
Jag erbjöd inte. Jag säger det. jag
ha ett jobb du ska göra.

186
00:19:32,680 --> 00:19:33,740
Jag tänker inte låta dig...

187
00:19:36,720 --> 00:19:39,620
Jag är inte gladare över det här än du
är, men jag har inget val.

188
00:19:39,860 --> 00:19:41,680
Tack gode gud att jag gör det.

189
00:19:42,140 --> 00:19:43,320
Nej, Michael, det gör du inte.

190
00:19:43,520 --> 00:19:46,760
För om du inte är där jag behöver dig
att vara, jag kommer att avslöja dig och dina

191
00:19:46,760 --> 00:19:47,760
arbeta till Interpol.

192
00:19:48,000 --> 00:19:50,620
Det finns en ledning till triple -A status dig
vill så gärna tillbaka.

193
00:19:51,040 --> 00:19:53,640
Jag ska se till att du aldrig kommer i närheten av det.
Åh, du hotar mig nu.

194
00:19:54,400 --> 00:19:58,080
Inte du, hon. Hotar du? Du
kan inte bara hota mig att ta

195
00:19:58,080 --> 00:20:00,900
från dig. Jag antar att vi får reda på det.
Du är tre timmar bort. Vi ses i

196
00:20:00,900 --> 00:20:03,800
två och en halv. Tre timmar? Okej, okej.
Jag antar att vi kommer att göra det. Jesus Kristus.

197
00:20:04,280 --> 00:20:06,560
Här ska vi ladda in alla dessa
bilen, okej?

198
00:20:06,920 --> 00:20:09,040
Vi ska ta bilen ut i
fram, och sedan ska vi bara brinna

199
00:20:09,040 --> 00:20:10,040
det.

200
00:20:10,540 --> 00:20:12,560
Denna plats är som en krigszon.

201
00:20:12,900 --> 00:20:14,120
Vi har kroppar överallt.

202
00:20:14,440 --> 00:20:15,440
Vår enhet är äventyrad.

203
00:20:15,640 --> 00:20:16,439
Alla är nere.

204
00:20:16,440 --> 00:20:19,540
Få de där killarna ID. Och jag har nej
tecken på agent Roussel.

205
00:20:19,860 --> 00:20:22,740
Kanske 15 till 20 döda legosoldater, tungt
beväpnad.

206
00:20:23,180 --> 00:20:24,660
Mediecirkusar i stan.

207
00:20:25,340 --> 00:20:26,380
Det är inte det värsta.

208
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
Kincaid är borta.

209
00:20:32,420 --> 00:20:34,020
Coventry. Alla tillgängliga agenter.

210
00:20:34,440 --> 00:20:35,900
Rapportera tillbaka till mig med eventuell uppdatering.

211
00:20:36,380 --> 00:20:37,380
Ja, frun.

212
00:20:39,800 --> 00:20:40,880
Det måste ha varit en läcka.

213
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
Jag sa till dig.

214
00:20:42,840 --> 00:20:44,400
Det är för många byråer inblandade.

215
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
Gå till ägget.

216
00:20:45,960 --> 00:20:47,500
Se vad du kan få ut av Dukovic.

217
00:20:47,820 --> 00:20:48,820
Jag ska försöka.

218
00:20:49,720 --> 00:20:51,300
Och larma kriminalvården i Amsterdam.

219
00:20:51,840 --> 00:20:53,740
Låt dem tredubbla bevakningen
Kincaids fru.

220
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
Jag förstår.

221
00:21:19,230 --> 00:21:20,750
Mrs Kincaid, din advokat.

222
00:21:38,910 --> 00:21:40,390
Sa jag att du kunde vända dig om?

223
00:21:45,630 --> 00:21:47,450
Vad vill du använda den här biten av
skit?

224
00:21:47,900 --> 00:21:48,900
Åh, baby, baby.

225
00:21:49,100 --> 00:21:49,859
Det är jag.

226
00:21:49,860 --> 00:21:52,000
Åh, min dåliga.

227
00:21:52,540 --> 00:21:56,140
Vad vill du, din jävla hijo de
puta jävel?

228
00:21:57,120 --> 00:21:58,420
Jag vill bara höra dig, pojke.

229
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
Fy fan.

230
00:22:00,220 --> 00:22:02,340
Det. Du hörde min röst.

231
00:22:02,580 --> 00:22:06,060
Den enda anledningen till att jag är i det här skithålet är
så att de inte kan ta sig till ditt område!

232
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
Hur mår du?

233
00:22:09,260 --> 00:22:12,540
Har du gjort ett skaft ännu? Vad för? Det är fängelse,
bebis. Du måste skydda dig själv.

234
00:22:13,200 --> 00:22:15,120
Det är ett holländskt fängelse, Darius.

235
00:22:15,340 --> 00:22:16,960
Vad ska de göra, slå mig med en
täppa till?

236
00:22:17,500 --> 00:22:18,780
Har du åtminstone utsikt?

237
00:22:19,200 --> 00:22:21,920
Bara en massa kåt holländare
byggnader.

238
00:22:22,660 --> 00:22:26,460
Det finns en med en enorm jävla klocka på
det.

239
00:22:26,700 --> 00:22:28,480
Som att det är vad jag behöver just nu.

240
00:22:28,680 --> 00:22:31,900
Har de blommorna du älskar? Um,
iris?

241
00:22:32,480 --> 00:22:33,820
De kommer därifrån, eller hur?

242
00:22:34,040 --> 00:22:35,600
Jävla tulpanbarriärer.

243
00:22:35,860 --> 00:22:41,060
Vilken jävla man
minns inte sin frus favorit

244
00:22:41,060 --> 00:22:43,340
blommor? Du kommer aldrig ihåg någonting.

245
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
Vad är hennes årsdag?

246
00:22:45,280 --> 00:22:46,560
Jag ska ta igen det här.

247
00:22:51,150 --> 00:22:52,330
Darius, är det något fel?

248
00:22:54,330 --> 00:22:55,570
Ingenting, älskling.

249
00:22:56,650 --> 00:22:58,690
Ingen jävla grej.

250
00:23:01,650 --> 00:23:02,970
Då vill jag höra det.

251
00:23:06,630 --> 00:23:09,130
För du vet precis vad du ska säga.

252
00:23:10,190 --> 00:23:12,330
Och du vet precis vad du ska göra.

253
00:23:13,490 --> 00:23:17,790
Låt mig börja med att säga, jag älskar dig.

254
00:23:25,580 --> 00:23:27,620
Hej? Son? Darius!

255
00:24:06,190 --> 00:24:07,850
Varsågod. Du kan lika gärna avsluta
jobb.

256
00:24:20,190 --> 00:24:21,310
Varför är jag här, Amelia?

257
00:24:22,070 --> 00:24:23,170
En högvärdig transport.

258
00:24:24,850 --> 00:24:25,850
Åh, högt värde.

259
00:24:26,770 --> 00:24:31,410
Åh, jag gör inte... Jag gör inte riktigt högt
värde längre. Jag menar, nu för tiden är jag det

260
00:24:31,410 --> 00:24:34,230
i, eh, medelnivån kokade ut
advokatmarknaden.

261
00:24:34,990 --> 00:24:36,250
Varför tror du det är det?

262
00:24:36,810 --> 00:24:41,750
På grund av dig. Du använde mig för att klättra
Interpol-stege och här är vi igen.

263
00:24:42,910 --> 00:24:45,810
Är du sugen på en befordran?

264
00:24:46,510 --> 00:24:50,030
Du måste skylla på mig för varje liten
gupp på din väg, eller hur? Dessa

265
00:24:50,030 --> 00:24:53,630
gupp. Nej, nej, inga stötar. Bara en död
Japansk vapenhandlare.

266
00:24:54,410 --> 00:24:58,630
Vilket jag inte hade något att göra med. Gör du
vet vad som händer när en trippel -A betygsätts

267
00:24:58,630 --> 00:25:00,790
verkställande skyddsombud förlorar en
klient?

268
00:25:01,090 --> 00:25:02,090
Trippel -A.

269
00:25:02,150 --> 00:25:03,150
Jag var här uppe.

270
00:25:03,580 --> 00:25:06,620
Ja? Då öppnade jag mig för dig. Varför
skulle jag inte? Jag var kär i dig.

271
00:25:07,080 --> 00:25:08,800
Och jag sa till dig hans namn.

272
00:25:09,180 --> 00:25:13,480
Det var första gången i hela min
karriär Jag avslöjade en kunds namn. jag

273
00:25:13,480 --> 00:25:14,480
du.

274
00:25:15,040 --> 00:25:19,480
Nu är jag här nere. Den döde är uppe
här.

275
00:25:21,420 --> 00:25:24,680
Jag är ledsen, Michael. Du träffade en grov
plats. En grov plats.

276
00:25:25,060 --> 00:25:29,660
En investeringsbanker på 300 pund
exploderade fyra påsar med heroin i

277
00:25:29,660 --> 00:25:31,720
baksätet på min bil förra veckan. De där
är inte lädersäten.

278
00:25:31,980 --> 00:25:36,080
Det är dukar. Jag vill att du tar en
minut för att få en mental bild av vad

279
00:25:36,080 --> 00:25:39,480
att städning kan vara som. Vid en
viss punkt, säljer du bara bilen.

280
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
Jag har aldrig använt dig.

281
00:25:40,860 --> 00:25:42,140
Jag lämnade dig precis.

282
00:25:46,360 --> 00:25:49,480
För du kunde inte förlåta mig för
något jag inte ens gjorde.

283
00:25:57,500 --> 00:25:59,000
Transport finns där.

284
00:26:02,990 --> 00:26:07,130
Det blodet gör... Vad fan?

285
00:26:13,170 --> 00:26:13,650
Du

286
00:26:13,650 --> 00:26:25,270
vet

287
00:26:25,270 --> 00:26:27,030
hur länge har jag väntat på detta?

288
00:26:28,690 --> 00:26:31,050
Åh, nej, nej, nej. Jag tänker inte titta.

289
00:26:41,590 --> 00:26:44,930
Hej, hej, hej, hej. Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa. Låt oss prata om detta,

290
00:26:44,990 --> 00:26:49,570
okej? Även en idiot som du är smart
tillräckligt för att hålla en i kroppen.

291
00:26:51,170 --> 00:26:52,170
Åh, shit.

292
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Och 99.

293
00:26:55,450 --> 00:26:56,490
Darius Kincaid.

294
00:26:56,710 --> 00:26:57,710
Jesus Kristus.

295
00:26:57,750 --> 00:27:00,210
Är det den här du vill att jag ska skydda? Titta
vid min tröja.

296
00:27:01,070 --> 00:27:02,390
Bra, bra.

297
00:27:03,280 --> 00:27:05,040
Får du fötterna så tar jag det
näsborrar.

298
00:27:06,120 --> 00:27:10,860
Rättegången mot den tidigare vitryska presidenten
Vladislav Dukovic tog en osäker

299
00:27:10,860 --> 00:27:15,960
tur den här veckan, efter att nyligen ha överlevt
ett dioxinförgiftningsförsök som lämnade

300
00:27:15,960 --> 00:27:17,220
hans ansikte vanställdes.

301
00:27:18,900 --> 00:27:20,500
Interpol vill ha ett ord.

302
00:27:21,200 --> 00:27:23,080
Vid skrivbordet i Coventry i morse.

303
00:27:23,620 --> 00:27:25,560
Men du skulle inte veta något om
det, skulle du?

304
00:27:28,520 --> 00:27:30,760
Har du kommit hit för att lämna in ett klagomål?

305
00:27:31,220 --> 00:27:32,220
Jag har kommit för mina pengar.

306
00:27:32,840 --> 00:27:34,060
Jag håller detta utlovade.

307
00:27:34,300 --> 00:27:37,160
Jag ger dig Kincaid så utsatt som du kommer
någonsin få honom.

308
00:27:37,760 --> 00:27:39,060
Liten säkerhetsdetalj.

309
00:27:39,460 --> 00:27:42,540
Praktiskt taget en rookie som leder dem. Jag kan
göra mer än så.

310
00:27:43,000 --> 00:27:44,100
Låt oss vara rättvisa här.

311
00:27:54,060 --> 00:27:57,780
Man skulle tycka att det är rättvist. Den här
något för ingenting.

312
00:27:58,080 --> 00:28:02,040
I mitt land skulle vi...

313
00:28:02,240 --> 00:28:03,900
Hud du som en katt.

314
00:28:04,880 --> 00:28:06,160
Skulle det vara rättvist?

315
00:28:06,960 --> 00:28:13,820
Jag kommer från ingenting. Jag jobbar hela mitt liv
servering

316
00:28:13,820 --> 00:28:14,820
folket.

317
00:28:15,480 --> 00:28:19,460
Och så kommer de in i mitt land och
de tog bort allt!

318
00:28:20,960 --> 00:28:23,820
Och nu låser de in mig som en råtta.

319
00:28:24,280 --> 00:28:25,640
Mata mig med gift.

320
00:28:28,120 --> 00:28:29,180
Är detta här?

321
00:28:30,240 --> 00:28:32,320
När? Kincaid är död.

322
00:28:35,360 --> 00:28:36,860
Han kommer att få fullt betalt.

323
00:28:39,940 --> 00:28:42,820
Du är en mördare, eller hur? Du spelar
sjuksköterska till en mördare.

324
00:28:43,040 --> 00:28:43,519
Jag skulle inte.

325
00:28:43,520 --> 00:28:44,620
Verkligen? Mm -hmm.

326
00:28:45,260 --> 00:28:46,260
27 gånger.

327
00:28:47,060 --> 00:28:49,720
Så många gånger är den här skiten
försökte döda mig. 27, 28!

328
00:28:49,940 --> 00:28:51,380
jävla prog.

329
00:28:51,860 --> 00:28:56,320
Om Djokovic frikänns kommer han tillbaka
vid makten nästa vecka. Jag låter inte det

330
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
hända. Bra.

331
00:28:57,920 --> 00:28:59,260
Du borde ta honom till Haag.

332
00:28:59,580 --> 00:29:03,710
Jag... Jag kan inte. Det finns en galleria inuti
Interpol. Det har redan kostat mig 12 bra

333
00:29:03,710 --> 00:29:04,710
kontor. Bra?

334
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
Jag menar, det är subjektivt.

335
00:29:06,530 --> 00:29:08,510
Trevlig. De kanske var trevliga?

336
00:29:09,530 --> 00:29:13,330
Jag ska göra det enkelt för dig. Om jag stannar
nära honom kommer de att hitta honom. Nej, jag måste

337
00:29:13,330 --> 00:29:16,390
riskera mitt liv genom att skydda den här kistan
magnet här borta. Nej, nej, nej, nej. Du

338
00:29:16,390 --> 00:29:17,710
stoppa något i fickan. Vad sägs om
din karriär?

339
00:29:18,290 --> 00:29:23,630
Vad sägs om det? Din dyrbara karriär. Du
gör det här jobbet åt mig, så tar jag dig

340
00:29:23,630 --> 00:29:24,730
tillbaka till elitstatus.

341
00:29:25,630 --> 00:29:26,870
Ja, du har inte den kraften.

342
00:29:27,650 --> 00:29:28,650
Jag har kopplingar.

343
00:29:30,030 --> 00:29:32,870
Vill du tillbaka i en stor match? Jag kan sätta
du där. Varför skulle jag lita på dig?

344
00:29:35,330 --> 00:29:36,330
Varför?

345
00:29:38,770 --> 00:29:40,570
För jag har aldrig ljugit för dig, Michael.

346
00:29:42,590 --> 00:29:45,190
Du är hemsk på nästan allt.

347
00:29:46,590 --> 00:29:48,530
Men du är bra på att hålla människor vid liv.

348
00:29:49,270 --> 00:29:50,270
Håll honom vid liv.

349
00:29:52,110 --> 00:29:54,790
Och du får tillbaka ditt drömliv.

350
00:29:55,910 --> 00:29:58,630
Och som en bonus är du aldrig här för mig
igen.

351
00:30:02,560 --> 00:30:03,560
Bra.

352
00:30:07,040 --> 00:30:07,560
Var

353
00:30:07,560 --> 00:30:20,840
är

354
00:30:20,840 --> 00:30:23,720
du? Sätter upp drift i Coventry
polisens högkvarter.

355
00:30:24,060 --> 00:30:26,120
Får du ingenting av Dukovic? Är du
förvånad?

356
00:30:26,680 --> 00:30:31,580
Frun? Ja, frun. Det är något jag
behöver veta just nu. Nej, inte

357
00:30:31,580 --> 00:30:33,040
normalt, men ja, det borde vara ledigt.

358
00:30:33,280 --> 00:30:34,280
Och du tror att det inte är det?

359
00:30:34,440 --> 00:30:37,540
Nåväl, åtkomstkoden var aktiverad
utan identitetsbehörighet.

360
00:30:38,140 --> 00:30:39,460
Kan Kincaid ha kommit in?

361
00:30:39,720 --> 00:30:40,960
Men det är på en roterande kryptering.

362
00:30:42,660 --> 00:30:44,340
Skaffa ett team där borta nu!

363
00:30:45,760 --> 00:30:47,220
Och var är agent Roussel?

364
00:30:47,880 --> 00:30:49,740
Förlåt, jag måste gå. Lycka till.

365
00:30:57,770 --> 00:30:59,610
Jag tror att jag vet var Kincaid är.

366
00:31:29,090 --> 00:31:31,110
Fan är allt detta? Du är en flykting.

367
00:31:31,870 --> 00:31:35,110
Flyktingar bär skyddsanordningar. Nej, nej, nej,
inte manschetterna. Jag pratar om dessa

368
00:31:35,110 --> 00:31:38,530
whack -ass hipsterkläder jag har på mig.
Ja, som tur var tog jag med mig extra.

369
00:31:39,250 --> 00:31:40,250
Tur för vem?

370
00:31:40,650 --> 00:31:41,650
Åh, shit.

371
00:31:42,310 --> 00:31:43,310
Har jag underkläder på mig?

372
00:31:43,710 --> 00:31:46,210
De är för mig också, ifall jag måste
byt byxor igen.

373
00:31:46,430 --> 00:31:47,430
Inte ett fan.

374
00:31:47,490 --> 00:31:49,830
Du vet, de kallar dem svängande kukar
av en anledning.

375
00:31:50,110 --> 00:31:51,650
Vad sägs om att vi aldrig pratar om detta igen?

376
00:31:58,340 --> 00:31:59,340
Interpols protokoll.

377
00:31:59,700 --> 00:32:03,040
När telefonen ringer och ingen
svarar, de kommer att skicka officerare

378
00:32:03,040 --> 00:32:04,040
dörr.

379
00:32:04,700 --> 00:32:05,700
Och där är de.

380
00:32:08,020 --> 00:32:09,420
Ja, vi sätter igång hela ugnen.

381
00:32:11,660 --> 00:32:14,540
Bekväm? Så vad hände med lilla fröken
Interpol?

382
00:32:14,900 --> 00:32:16,120
Asiatiska Roussel är borta.

383
00:32:16,460 --> 00:32:17,359
Åh, fan.

384
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
Jag gillade henne.

385
00:32:18,540 --> 00:32:19,540
Hon är funky.

386
00:32:20,120 --> 00:32:24,240
Byggnaden hade två trapphus, ingen brand
rymningar, och inga intilliggande hustak.

387
00:32:24,510 --> 00:32:27,490
Du vet att du inte är den enda observanta
jävel på planeten. Jag går igenom

388
00:32:27,490 --> 00:32:29,850
dörrarna först. Jag kollar om det är klart då
du följer.

389
00:32:30,130 --> 00:32:31,710
Verkligen? Tror du att det är nödvändigt?

390
00:32:31,990 --> 00:32:33,790
Mitt jobb är att hålla dig ur vägen.

391
00:32:34,710 --> 00:32:35,710
Shit, jävel.

392
00:32:36,850 --> 00:32:38,810
Jag är skadans sätt.

393
00:32:55,419 --> 00:32:57,340
Tro inte att jag skulle kunna ha en pistol

394
00:32:57,340 --> 00:33:10,120
Tack

395
00:33:10,120 --> 00:33:18,480
Gud

396
00:33:18,480 --> 00:33:21,980
du är här vet inte vad jag skulle ha
gjort utan bra gjort gissa vad

397
00:33:21,980 --> 00:33:22,980
händer nu

398
00:33:46,350 --> 00:33:47,350
Vi har ett nytt problem.

399
00:33:48,090 --> 00:33:50,790
Jag skulle vilja behålla saker lite mer
subtila.

400
00:33:53,570 --> 00:33:54,570
Se?

401
00:34:02,130 --> 00:34:03,130
Tråkigt är bättre.

402
00:34:07,210 --> 00:34:08,210
Okej.

403
00:34:08,489 --> 00:34:09,489
Det är väldigt högt.

404
00:34:10,489 --> 00:34:11,530
Det har vi varit i alla fall.

405
00:34:17,429 --> 00:34:19,710
på taket och rör sig i norrgående
riktning.

406
00:34:20,050 --> 00:34:21,969
Kopiera det! Gå, gå, gå! Vi är på
tak!

407
00:34:24,409 --> 00:34:27,929
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, inga odds i det,
Joe. Ett helvetesdjur av vad som helst

408
00:34:27,929 --> 00:34:28,928
kommer in genom den dörren.

409
00:34:28,929 --> 00:34:29,929
Ja.

410
00:34:30,070 --> 00:34:33,810
Måste bara... Måste bara hitta en mer
intelligent sätt.

411
00:34:58,700 --> 00:34:59,760
Jag gjorde det hoppet utan att hoppa.

412
00:35:00,180 --> 00:35:01,180
Låt oss gå.

413
00:35:01,260 --> 00:35:02,400
Så vad är ditt nästa trick?

414
00:35:02,700 --> 00:35:04,620
Visa mig hur vi flyr utan att fly?

415
00:35:04,880 --> 00:35:07,020
Låt oss bara försöka ta oss till bilen utan
döda någon, okej?

416
00:35:08,600 --> 00:35:09,900
Är det här din bil?

417
00:35:10,200 --> 00:35:13,820
En av dem. Jag minns att jag sköt på dig
på en Jaguar. Spänn fast. Jag får en

418
00:35:13,820 --> 00:35:16,940
höghastighetsjakt på det han är instängd
in. Jag är mer orolig för hjulen

419
00:35:16,940 --> 00:35:19,000
kommer från den här tiken när du når
hastighetsbegränsning.

420
00:35:20,560 --> 00:35:24,360
Du vet, förr i tiden skulle vi inte göra det
har till och med stulit den här skiten. Vi

421
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
stal allt.

422
00:35:25,480 --> 00:35:29,580
Jag vet allt jag behöver veta om det. Fick
du alla dina tidiga arresteringar, din far

423
00:35:29,580 --> 00:35:31,680
in och ut ur fängelset, du följer
samma fotspår.

424
00:35:32,560 --> 00:35:35,860
Har du gjort din lilla efterforskning? Tja,
förberedd för ett prov. Det finns inga

425
00:35:35,860 --> 00:35:40,560
överraskningar. Och du växte upp med att vilja vara det
en polis tills du fick reda på att det inte fanns det

426
00:35:40,560 --> 00:35:41,560
inga pengar i den skiten.

427
00:35:41,660 --> 00:35:45,580
Så du gick med i CIA, skärpte din
färdigheter, bestämde sig sedan för att öppna din egen

428
00:35:45,580 --> 00:35:47,840
shoppa, pimpa ut dig till de feta katterna.

429
00:35:48,460 --> 00:35:50,820
Jag behövde inte ens göra någon forskning för att
vet det där.

430
00:35:51,420 --> 00:35:53,060
Det är skrivet över hela din ficka.

431
00:35:54,140 --> 00:35:55,460
Ser fram emot att höra vad jag ska göra härnäst.

432
00:35:56,020 --> 00:35:57,020
Det är jättebra.

433
00:35:57,770 --> 00:36:02,110
Du vet, varför inte, eh, varför inte,
varför inte luta dig tillbaka och hålla dig undan

434
00:36:02,110 --> 00:36:03,210
bli upptäckt, va? Bli bekväm.

435
00:36:03,450 --> 00:36:04,450
Bra idé.

436
00:36:06,730 --> 00:36:11,470
Det luktar röv här.

437
00:36:12,290 --> 00:36:14,490
Men den där Jagen luktade aldrig röv.

438
00:36:15,230 --> 00:36:17,650
Åh, är det dina elektrolyter?

439
00:36:46,570 --> 00:36:50,250
Ansiktsigenkänning identifierar denna man
som Michael Bryce.

440
00:36:50,870 --> 00:36:53,330
Men det vet du redan, eller hur
Agent Husserl?

441
00:36:54,130 --> 00:36:55,370
Ni två har en historia.

442
00:36:56,470 --> 00:37:01,050
För länge sedan halkade du in på Kincaid
vårt eget trygga hus och tog in detta

443
00:37:01,050 --> 00:37:03,670
verkställande skyddsombud.

444
00:37:07,980 --> 00:37:10,740
Officiella kanaler hade äventyrats.
Vad förväntade du dig att jag skulle göra?

445
00:37:11,160 --> 00:37:13,300
Det är uppenbart att vår säkerhet har brutits.

446
00:37:13,700 --> 00:37:14,700
Det finns inga avstånd.

447
00:37:15,540 --> 00:37:16,920
Du kan däremot gå.

448
00:37:17,180 --> 00:37:20,740
Jag ger dig ledighet. Du kommer att göra det
ge upp ditt vapen och dina meriter.

449
00:37:21,440 --> 00:37:24,680
Du kommer att berätta den här historien
i åratal, Amelia.

450
00:37:25,480 --> 00:37:27,200
Inifrån ett mycket stort kontor.

451
00:37:28,040 --> 00:37:29,420
Eller en väldigt liten cell.

452
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
aj!

453
00:37:31,720 --> 00:37:32,760
Jag gillar min outfit.

454
00:37:34,020 --> 00:37:36,480
Det enda sättet som Bright och Kincaid inte gör
ta sig till Haag.

455
00:37:37,080 --> 00:37:38,220
Han sa att de dödar varandra först.

456
00:37:40,220 --> 00:37:41,220
Amelia.

457
00:37:42,700 --> 00:37:43,860
Hon gör ett misstag.

458
00:37:44,500 --> 00:37:46,060
Vi måste täppa till vår läcka.

459
00:37:46,640 --> 00:37:47,640
Nu så här ljust.

460
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Litar du på honom?

461
00:37:50,100 --> 00:37:51,240
Något sånt här, ja.

462
00:37:52,760 --> 00:37:54,000
Jag ska prata med Kizaria.

463
00:37:54,420 --> 00:37:56,580
Få henne att låta dig komma till
Haag med oss.

464
00:37:57,100 --> 00:37:58,680
Men inga fler hemligheter.

465
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Tack, sir.

466
00:38:09,779 --> 00:38:16,640
Underbilsskylt FJ56MHV. Jag har identifierat
bilen med trafiken

467
00:38:16,640 --> 00:38:17,820
kam. Och du.

468
00:38:18,380 --> 00:38:19,660
Välkommen till flyktinglivet.

469
00:38:19,960 --> 00:38:20,960
Tills jag lämnar in dig.

470
00:38:21,380 --> 00:38:23,320
Måste bara hitta ett annat fordon.

471
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Äldre modell.

472
00:38:25,300 --> 00:38:26,660
Inget larm här.

473
00:38:28,500 --> 00:38:29,960
Som tur var kom jag förberedd.

474
00:38:32,800 --> 00:38:35,800
Du vet, om du ska vara ett tag,
Jag kan bara gå in och skaffa ett rum.

475
00:38:36,280 --> 00:38:39,300
Det finns en konst att låg effekt, hög
effektivitet bryta och komma in.

476
00:38:41,040 --> 00:38:45,700
Men... Konst subjektiv.

477
00:38:47,120 --> 00:38:48,240
Och du blöder igen.

478
00:38:48,720 --> 00:38:51,520
Du vet, för en snubbe som springer runt
döda människor, du har verkligen det här

479
00:38:51,520 --> 00:38:52,780
konstigt med blödningar.

480
00:38:53,000 --> 00:38:53,939
Jag är ineffektiv.

481
00:38:53,940 --> 00:38:55,920
Jag dödar inte människor. Åh? Jag skyddar dem.

482
00:38:56,180 --> 00:38:57,180
Hector Ramirez?

483
00:38:59,100 --> 00:39:01,180
Hector Ramirez var en lönnmördare.

484
00:39:01,420 --> 00:39:04,900
Ja, jag vet. Jag tränade honom. Vem var
håller en kniv mot min klients strupe.

485
00:39:04,900 --> 00:39:05,900
du dödade honom.

486
00:39:06,040 --> 00:39:08,200
Nej. Jag räddade min klient.

487
00:39:08,440 --> 00:39:11,500
Jag tror att Hector kan ha något annat
perspektiv på det. Åh, är det så?

488
00:39:11,800 --> 00:39:15,380
Tja, här är grejen. Jag var en AAA
-klassad verkställande skyddsombud. Du

489
00:39:15,380 --> 00:39:19,540
hittade på den där AAA-skiten. Nej, det gjorde jag inte.
Och om killar gillar dig, gillar sociopater

490
00:39:19,560 --> 00:39:22,180
sprang inte runt och försökte döda min
klienter, då skulle ingen komma till skada.

491
00:39:22,320 --> 00:39:25,220
AAA, ja. Det låter som att du borde göra det
vara att sälja livförsäkring och fixa min

492
00:39:25,220 --> 00:39:26,220
jävla överföring.

493
00:39:26,300 --> 00:39:28,520
Tja, du är oförsäkrad, tro mig. Och
sa du vad?

494
00:39:28,740 --> 00:39:32,900
Jag var en AAA, X-klassad kukhuvud eller vad
fan. Sätt dig i den jävla bilen!

495
00:39:37,550 --> 00:39:38,550
Fan det två gånger.

496
00:39:39,250 --> 00:39:41,370
Du sa definitivt vad.

497
00:39:41,650 --> 00:39:47,410
Vad? Som i, jag brukade vara en trippel -X
dickhead kör en Jag, men nu gör jag det

498
00:39:47,410 --> 00:39:49,810
rullar runt i den här skitvagnen. Sätt
ditt säkerhetsbälte på.

499
00:39:50,050 --> 00:39:51,050
Vad hände?

500
00:39:51,410 --> 00:39:52,550
Förlora din kant?

501
00:39:53,010 --> 00:39:54,010
Släpp fokus?

502
00:39:54,870 --> 00:39:58,130
Du, eh, glider upp? Låt en kund klara sig? jag
halkade aldrig upp.

503
00:39:59,050 --> 00:40:01,410
Hur blev jag vad?

504
00:40:02,920 --> 00:40:07,280
Jag vet faktiskt inte. Jag menar, hur gör det
den så kallade expertmördaren få

505
00:40:07,280 --> 00:40:09,040
stoppad av Interpol?

506
00:40:09,560 --> 00:40:10,560
Kärlek, älskling.

507
00:40:10,660 --> 00:40:11,660
Riktig kärlek.

508
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Se,

509
00:40:13,360 --> 00:40:15,540
Jag gör det här jobbet i Genève, eller hur?

510
00:40:15,780 --> 00:40:18,520
Någon kille tittar på fel killes
pengar. Jag får ett samtal.

511
00:40:19,200 --> 00:40:22,500
Vad? Frun har varit med om en bilolycka. Dåligt
en. Vad?

512
00:40:22,740 --> 00:40:26,900
Så, Genève-killen får ett pass. Jag kommer tillbaka
till Mexico City, gå direkt till

513
00:40:26,900 --> 00:40:28,800
sjukhus. Hoppade upp i Sonias rum.

514
00:40:29,160 --> 00:40:31,020
Två dussin agenter väntar på mig.

515
00:40:37,180 --> 00:40:38,180
Spelas av hjärtat.

516
00:40:38,700 --> 00:40:40,360
Det var till det bästa av oss.

517
00:40:40,740 --> 00:40:46,680
Det lät som agent Roussel tog
dig härifrån till här till hit. Åh,

518
00:40:46,680 --> 00:40:49,540
lönnmördare och avlyssnare. Du är en riktig
dubbelt hot.

519
00:40:50,420 --> 00:40:53,680
Du gnällde som en jävel så högt jag
hörde dig genom väggen. Agent

520
00:40:53,680 --> 00:40:55,160
Roussel och jag är inte oroliga här.

521
00:40:55,440 --> 00:41:00,380
Så hon dumpade dig för att alla dina
tight ass, tråkigt är bra, titta innan

522
00:41:00,380 --> 00:41:02,580
hoppa, sätta på dig säkerhetsbältet? Hon
dumpade mig inte.

523
00:41:02,780 --> 00:41:07,520
Jag vet att hon dumpade dig.
Jag tittar bara på alla anledningarna.

524
00:41:07,700 --> 00:41:09,960
Och det finns en uppsjö av dem
jävlar.

525
00:41:10,840 --> 00:41:14,540
Överflöd? Ja, det betyder mycket. Jag vet
vad överflöd betyder. Det gör det bara inte

526
00:41:14,540 --> 00:41:15,540
ansök här.

527
00:41:16,340 --> 00:41:18,820
Och inte hoppa från toppen av ett tak,
det är logiskt.

528
00:41:19,040 --> 00:41:21,400
Det är säkert. Du vet, bär en
säkerhetsbälte, logiskt.

529
00:41:22,060 --> 00:41:25,420
Säker. Låt mig fråga dig något. Hur många
gånger har du blivit skjuten?

530
00:41:26,700 --> 00:41:27,479
Räkna idag?

531
00:41:27,480 --> 00:41:28,480
Ja.

532
00:41:28,560 --> 00:41:29,640
Räkna två minuter.

533
00:41:29,900 --> 00:41:31,200
Du? Noll.

534
00:41:31,690 --> 00:41:35,790
Nu vet vi båda att det är skitsnack.
Det är inte skitsnack, okej? Detta var en

535
00:41:35,790 --> 00:41:39,290
köttsår. Du har bara tyckt om det
precis där. Det krävdes inget band

536
00:41:39,290 --> 00:41:40,189
-hjälp. Du hade tur.

537
00:41:40,190 --> 00:41:42,950
Ja, det pendlade precis när jag tog den
skott.

538
00:41:43,410 --> 00:41:44,570
Du har tur, jävel.

539
00:41:44,970 --> 00:41:45,970
Knulla! Knulla!

540
00:41:46,750 --> 00:41:47,810
jävla prog.

541
00:41:48,770 --> 00:41:51,390
Ja, prog. Du tog aldrig ens en för
en kund?

542
00:41:51,690 --> 00:41:55,430
Nej. Aldrig behövt. Ja, men
frågan är, skulle du? Se, om jag är det

543
00:41:55,430 --> 00:41:59,670
triple -A priser, då jag letar efter
den där fullservice-skiten. Vet du vad

544
00:41:59,670 --> 00:42:02,160
säger? Det där extra A står för ass.

545
00:42:02,500 --> 00:42:04,620
Din. Mellan min och en kula.

546
00:42:04,840 --> 00:42:09,580
Att vara beredd på allt betyder det
den situationen kommer statistiskt bara inte att göra det

547
00:42:09,580 --> 00:42:12,440
inträffa. Livet kommer att göra oss förbannade,
okej?

548
00:42:12,680 --> 00:42:15,420
Du måste bara lägga ett plåster på det
skit. Fortsätt rulla.

549
00:42:16,620 --> 00:42:17,900
Det är verkligen vackert.

550
00:42:18,280 --> 00:42:20,860
Du skriver bara ner saker, du
vet du? Kanske, jag vet inte, kasta ner en

551
00:42:20,860 --> 00:42:21,860
haiku eller två.

552
00:42:22,600 --> 00:42:27,840
Livet är en motorväg och det är mäktigt
jävla lång.

553
00:42:29,050 --> 00:42:35,950
Den är full av vändningar, så du
vet att något kommer att gå fel.

554
00:42:36,750 --> 00:42:42,270
Du kan halka, du kan glida, du kan
spring, men du kan inte gömma dig.

555
00:42:43,570 --> 00:42:45,910
Ingen kommer ut levande.

556
00:42:49,230 --> 00:42:51,890
Ingen kommer ut levande.

557
00:42:54,450 --> 00:42:57,650
Ingen kommer ut levande.

558
00:43:07,820 --> 00:43:08,820
Ingen.

559
00:43:35,820 --> 00:43:41,000
Har du någon aning om hur dum du är
ljud? Jag menar, vilket jävla skit. Du förlorade

560
00:43:41,000 --> 00:43:44,900
man och du är som, kan du vara snäll
hjälpa oss att hitta honom?

561
00:43:45,280 --> 00:43:49,400
Varför i helvete skulle jag det? Det är din
jävla jobb, jävel.

562
00:43:49,700 --> 00:43:51,900
Men det är klart att du suger på det.

563
00:43:55,580 --> 00:43:58,540
Du fick ett telefonsamtal idag från
din advokat.

564
00:43:58,840 --> 00:43:59,840
Så?

565
00:43:59,900 --> 00:44:05,240
Vi frågade din advokat, men han
sa att han inte hade någon kontakt med

566
00:44:07,660 --> 00:44:12,680
Skämtar du med mig? Okej, det är
det. Jag har haft det med den här advokaten. Det är han

567
00:44:12,680 --> 00:44:13,379
en alkoholist.

568
00:44:13,380 --> 00:44:15,440
Han kallar mig helt full.

569
00:44:15,680 --> 00:44:18,620
Och han börjar säga det mesta
olämpliga saker.

570
00:44:18,820 --> 00:44:22,340
Som till exempel vad han tycker om att göra
till sin frus rumpa.

571
00:44:22,700 --> 00:44:26,580
Det är en äcklig plats att gömma sig på
barns leksak.

572
00:44:26,820 --> 00:44:29,580
Och vet du vad? Jag behöver inte
lyssna på den här skiten.

573
00:44:29,840 --> 00:44:33,540
Sedan glömmer han bort det. Men jag har fastnat
med bilderna i mitt huvud.

574
00:44:33,800 --> 00:44:34,800
Mrs Kincaid.

575
00:44:35,920 --> 00:44:38,580
Om du vet var din man är, du
måste berätta för oss.

576
00:44:39,080 --> 00:44:40,340
Det är för hans egen säkerhet.

577
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
Jag är ledsen.

578
00:44:56,080 --> 00:44:58,700
Du är orolig för min mans
säkerhet?

579
00:45:00,220 --> 00:45:04,160
Ingen i den här världen kan döda Darius
Kincaid.

580
00:45:05,200 --> 00:45:07,360
Mannen är en cucaracha.

581
00:45:08,080 --> 00:45:10,640
Och jag menar det i alla avseenden
ord.

582
00:45:11,100 --> 00:45:17,180
Ibland vill man bara krossa hans
lite snuskigt huvud med din sko, men

583
00:45:17,180 --> 00:45:18,118
kommer inte att dö.

584
00:45:18,120 --> 00:45:21,040
Den där jäveln är omordbar, så du
kan koppla av.

585
00:45:24,060 --> 00:45:25,080
Men vänta, nej.

586
00:45:25,360 --> 00:45:28,280
Det finns en viktig sak som du
borde veta.

587
00:45:33,800 --> 00:45:36,400
Me cago en tu puta madre. Me cago en tu
puta madre.

588
00:45:36,660 --> 00:45:38,340
Jävlar, kom ur min jävla
cell.

589
00:45:41,280 --> 00:45:42,680
Stor. Nu.

590
00:45:43,300 --> 00:45:45,040
Och jag vill att advokaten får sparken.

591
00:45:45,300 --> 00:45:49,740
Jag vill att advokaten får sparken. Jag vill ha en bra
en, professionell advokat. Jag har rättigheter,

592
00:45:49,880 --> 00:45:50,880
mänskliga rättigheter.

593
00:45:58,160 --> 00:46:00,000
Okej, du kan ta en fem minuters paus.

594
00:46:17,100 --> 00:46:18,100
God afton.

595
00:46:19,560 --> 00:46:20,560
Kan jag hjälpa dig?

596
00:46:20,860 --> 00:46:22,140
Vi måste se dina kameror.

597
00:46:22,980 --> 00:46:25,300
Förlåt, sir, det är bara för ledningen.

598
00:46:49,130 --> 00:46:50,130
Vi backar västerut.

599
00:46:51,250 --> 00:46:52,390
Väst är fel riktning.

600
00:46:52,750 --> 00:46:53,750
Tack.

601
00:46:53,990 --> 00:46:54,988
Tack.

602
00:46:54,990 --> 00:46:56,870
De förväntade sig att vi skulle ta en direkt
rutt.

603
00:46:57,070 --> 00:46:58,070
Vad fan är det du äter?

604
00:46:58,530 --> 00:46:59,530
skjuter upp trötthet.

605
00:47:00,030 --> 00:47:02,630
Vi skulle kunna se ut som en allmän skådespelare
killen du gick till när du var

606
00:47:02,630 --> 00:47:06,090
ta en av dina tupplurar i världsklass.
Jag skulle hålla mig vaken om du låter mig köra.

607
00:47:06,470 --> 00:47:07,970
Tack. Det är väldigt generöst av dig.
Nej.

608
00:47:10,670 --> 00:47:11,670
Jag fick lite.

609
00:47:12,170 --> 00:47:13,170
Använd det.

610
00:47:13,430 --> 00:47:14,670
Tidslinjen är inte byggd för ytterligare en paus.

611
00:47:17,070 --> 00:47:22,370
Din kuk kanske passar in här, men
min... Plus, jag behöver varje droppe

612
00:47:22,370 --> 00:47:24,090
skit att tolerera den här resan med dig.

613
00:47:24,390 --> 00:47:25,770
Låt oss dra över den jävla bilen.

614
00:47:26,410 --> 00:47:27,410
Jesus Kristus.

615
00:47:36,170 --> 00:47:40,570
Usch, det skulle vara mycket lättare utan dessa
manschetter. Eller de här jävla underkläderna.

616
00:48:04,180 --> 00:48:05,960
Okej. Hej, skitstövel.

617
00:48:07,700 --> 00:48:08,260
Du

618
00:48:08,260 --> 00:48:17,640
tänk

619
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Jag är en jävla idiot?

620
00:48:18,900 --> 00:48:23,300
Tja, du trodde den där billiga whiskyn
var förbannad.

621
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
Åh, fan!

622
00:48:26,180 --> 00:48:27,740
Var fan kom det ifrån?

623
00:48:28,060 --> 00:48:31,340
Det här är vad som händer när man bråkar med
en perfekt upplagd plan.

624
00:48:31,960 --> 00:48:34,200
Ge mig en pistol. Jag fick det här. Jag fick det här.

625
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
Det finns mer än en.

626
00:48:39,880 --> 00:48:41,240
Perfekt produktion, Sherlock.

627
00:48:43,840 --> 00:48:45,600
Rita elden så jag kan ta en titt.

628
00:48:45,820 --> 00:48:46,820
Okej. Gå.

629
00:48:51,300 --> 00:48:52,300
Okej.

630
00:48:52,880 --> 00:48:55,900
Tre skyttar i rad tände alla.

631
00:48:56,800 --> 00:48:57,940
Så vad vill du göra?

632
00:49:01,420 --> 00:49:03,840
Tja, du kan inte komma på en plan.
De kommer att komma ner hit och döda

633
00:49:03,840 --> 00:49:05,760
oss. Så här är planen.

634
00:49:06,720 --> 00:49:10,900
Vad fan? Du tar klockan 11.
Jag tar en. Om du kommer till 12 först.

635
00:49:11,700 --> 00:49:12,700
Okej, på tre.

636
00:49:13,340 --> 00:49:14,340
Redo?

637
00:49:14,600 --> 00:49:15,600
En.

638
00:49:24,020 --> 00:49:27,140
Jag sa på tre. Du sköt tidigt. Ja,
det var vad de gjorde.

639
00:49:27,380 --> 00:49:28,380
Låt mig bryta ner det.

640
00:49:40,279 --> 00:49:43,580
Så mycket för din intrikat beräknade
resplaner.

641
00:49:44,200 --> 00:49:47,120
Det var därför jag försökte studsa vidare
din röv. Se, jag är säker på egen hand.

642
00:49:47,580 --> 00:49:50,080
Det finns inget sätt som de kunde ha
visste var vi var. Åh, det gjorde de.

643
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
Och nu är de döda.

644
00:49:55,780 --> 00:49:57,300
Är det här ditt? Är det här din mobiltelefon?

645
00:49:57,860 --> 00:49:59,640
Kan ha tagit bort det några döda
merc.

646
00:49:59,960 --> 00:50:00,960
Han kanske har.

647
00:50:01,460 --> 00:50:02,960
Du vet, de kan spåra en mobiltelefon.

648
00:50:03,590 --> 00:50:08,230
Det är därför jag använder ett spökskepp i min så
de kan inte spåra fienderna. jag menar,

649
00:50:08,250 --> 00:50:09,830
det är så de vet var vi var.

650
00:50:10,450 --> 00:50:13,810
Här är jag, jag planerar kurser överallt
landet, och du bär en

651
00:50:13,810 --> 00:50:15,690
platsfyr i fickan.

652
00:50:16,610 --> 00:50:17,610
Min dåliga.

653
00:50:17,750 --> 00:50:18,750
Är du dålig?

654
00:50:19,370 --> 00:50:23,630
Du förstår inte ens hur 21st
talets teknik fungerar. Jag menar, hur

655
00:50:23,630 --> 00:50:27,850
höll du dig vid liv så länge? Tja, alla
ni slösar bort er tid på att planera

656
00:50:27,850 --> 00:50:31,310
och sikta och dra slutsatser. Jag gör bara mitt
sak.

657
00:50:31,680 --> 00:50:34,900
Och min grej har alltid varit bättre än
din jävla grej.

658
00:50:35,560 --> 00:50:37,080
Stor. Där går du.

659
00:50:38,300 --> 00:50:41,760
Det är bara bra. Jag är glad att din
sak har alltid varit bättre än min...

660
00:50:41,760 --> 00:50:44,620
Tänker du inte ta den här pistolen?

661
00:50:44,840 --> 00:50:48,240
Nej, behåll den pistolen. Använd den för att skjuta
mig. Nej, nej, nej. Jag ska skjuta dig

662
00:50:48,240 --> 00:50:49,240
med detta.

663
00:51:00,400 --> 00:51:01,400
Där går vapnen.

664
00:51:01,740 --> 00:51:03,180
Åh, se på den ljusa sidan.

665
00:51:04,100 --> 00:51:05,360
Det är en skurkbil.

666
00:51:25,700 --> 00:51:28,540
Det här fältet luktar som din bil.

667
00:51:31,690 --> 00:51:32,870
Jag var ledsen för telefonen.

668
00:51:33,490 --> 00:51:35,370
Vem vet? Kanske skulle din plan ha det
fungerade.

669
00:51:37,170 --> 00:51:40,830
Så hur är det med din andra plan? Det finns
ingen plan. Planen är att vi är i en ko

670
00:51:40,830 --> 00:51:44,390
betesmark. Det är planen. Jag pratar
om din Agent Roussel-plan.

671
00:51:44,870 --> 00:51:47,130
Det är därför du gör det här, eller hur? Få
hennes rygg?

672
00:51:48,950 --> 00:51:53,510
Du tror att bli ett AAA-kort-bärande
dickhead kommer att ge dig allt

673
00:51:53,510 --> 00:51:56,070
- Tillgång backstagepass till agenten
Roussels rumpa?

674
00:51:56,759 --> 00:52:00,280
Jag förstår. Jag fick det. Du kommer att bli det
killen som de andra intagna kommer till

675
00:52:00,280 --> 00:52:02,580
för råd. Tja, de har väldigt tur.

676
00:52:03,940 --> 00:52:04,940
Jävla, snälla.

677
00:52:05,460 --> 00:52:08,260
Jag har ätit hamburgare som vet mer
om kvinnor än dig.

678
00:52:08,540 --> 00:52:12,100
Du, min vän, är en romantisk retard.
Hej!

679
00:52:12,720 --> 00:52:15,360
Bara för att jag vill få mitt företag
tillbaka i ordning, det gör mig inte en

680
00:52:15,360 --> 00:52:16,360
taskig person.

681
00:52:16,740 --> 00:52:20,740
Och Amelia har ingenting, absolut
inget med detta att göra.

682
00:52:22,100 --> 00:52:25,600
Åh, man, du är så kär, det är det
galen.

683
00:52:26,040 --> 00:52:27,500
Herregud, håller du käften någonsin?

684
00:52:28,000 --> 00:52:30,860
Va? Varför handlar allt alltid om kärlek
med dig?

685
00:52:31,580 --> 00:52:32,740
Tja, vad finns det mer?

686
00:52:33,180 --> 00:52:38,980
Jag menar, ta bort vapnen, pengarna,
resan, den perfekta bilden genom en

687
00:52:38,980 --> 00:52:41,280
jävla öra hål för 300 meter.

688
00:52:42,140 --> 00:52:45,460
Jag menar, inget av det där skiten betyder kuk om
Jag kan inte berätta för Sonia om det.

689
00:52:45,960 --> 00:52:49,580
Jag antar att Amelia inte är som
speciell som Sonia. Hon låter bra.

690
00:52:50,270 --> 00:52:53,070
Vad? Hon är otrogen mot dig? Nej. Försök att döda
du?

691
00:52:53,330 --> 00:52:58,110
Nej. Sonia högg av en del av mitt öra
med en machete en gång. Hon sydde den

692
00:52:58,110 --> 00:52:59,110
på.

693
00:52:59,250 --> 00:53:02,310
Det var två, tre dagar innan det där
blev på riktigt igen.

694
00:53:03,370 --> 00:53:06,730
Var träffades ni? Christian mingel?
Nej. Bar i Honduras.

695
00:53:07,310 --> 00:53:10,870
En av de platser där ingen vet
ditt ansikte och det.

696
00:53:13,910 --> 00:53:15,270
Jag skulle precis sluta från jobbet.

697
00:53:15,810 --> 00:53:18,530
Någon kille kidnappade fel killes
dotter.

698
00:53:20,040 --> 00:53:24,040
Jag satt där och chillade när jag
märkte att denna servitris blev krånglad av

699
00:53:24,040 --> 00:53:25,040
dessa killar.

700
00:53:27,020 --> 00:53:33,640
Jag reste mig för att hjälpa henne när hon släppte loss
mest

701
00:53:33,640 --> 00:53:40,220
fantastisk uppvisning av våld och skönhet I
någonsin hade sett.

702
00:54:16,960 --> 00:54:22,420
När hon skar av den där snubbens halspulsåder
artär med en ölflaska visste jag.

703
00:54:22,920 --> 00:54:24,600
Jag visste.

704
00:54:25,040 --> 00:54:26,120
Just då.

705
00:54:54,960 --> 00:54:56,760
Hon låter som att hon kommer att göra en
bra mamma någon gång.

706
00:54:59,020 --> 00:55:00,020
Ljus.

707
00:55:04,880 --> 00:55:05,839
Hej, DeRoy.

708
00:55:05,840 --> 00:55:08,000
Ja, vi försöker ta en färja till
Amsterdam.

709
00:55:08,580 --> 00:55:10,360
Ja, jag kan ta dig dit. Ja? Hoppa
in.

710
00:55:10,660 --> 00:55:14,380
Åh, hej, hej, hej. Det är ögon överallt
Amsterdam för mig. Det är där Sonia är

711
00:55:14,380 --> 00:55:17,500
inlåst. Det går snabbt in och ut. Jag fick
en plats där, eller hur? Du har en plats i

712
00:55:17,500 --> 00:55:18,500
Amsterdam? Ja.

713
00:55:18,740 --> 00:55:19,840
Är det där du håller domkraften?

714
00:55:20,720 --> 00:55:24,100
Vet du vad? Varför går du inte för fan
dig själv i en häst du höll på att urholka?

715
00:55:27,799 --> 00:55:29,100
Ciao. C 'est la belle.

716
00:55:33,820 --> 00:55:35,320
Vems knä ska jag sitta i?

717
00:55:59,310 --> 00:56:01,770
Om Gud vill ska jag göra vad jag kan.

718
00:56:02,830 --> 00:56:04,130
Det är det enda jag kan göra.

719
00:56:05,870 --> 00:56:08,610
Och om Gud vill dödar jag honom.

720
00:56:12,370 --> 00:56:13,370
Kom till jobbet.

721
00:56:14,970 --> 00:56:15,970
Plan B.

722
00:56:57,520 --> 00:57:00,300
En till!

723
00:57:03,760 --> 00:57:05,160
Du

724
00:57:05,160 --> 00:57:11,940
sluta, okej?

725
00:57:20,730 --> 00:57:22,150
Gå med Gud.

726
00:57:23,430 --> 00:57:26,010
Den här mannen har dödat över 150 människor.

727
00:57:26,250 --> 00:57:27,270
250. Lätt.

728
00:57:28,130 --> 00:57:29,470
Ja, men de älskar dig.

729
00:57:29,670 --> 00:57:32,110
För mig vill de utföra en exorcism
på dig.

730
00:57:32,650 --> 00:57:33,830
Fråga för en högre makt.

731
00:57:34,950 --> 00:57:36,350
Vem är mest ond?

732
00:57:36,790 --> 00:57:40,990
Han som dödar onda jävlar eller han
vem skyddar dem?

733
00:57:53,840 --> 00:57:55,460
Tror du verkligen att du är den goda killen?

734
00:58:02,680 --> 00:58:07,860
Mitt första kontrakt, jag var 16, 17.

735
00:58:09,240 --> 00:58:12,500
Det var en kille inbruten till en kyrka.

736
00:58:13,820 --> 00:58:17,860
Och predikanten var kvar. Så han
sa till killen, titta, du behöver inte

737
00:58:17,860 --> 00:58:19,440
stjäla vad som helst. Du kan ta vad som helst
du vill.

738
00:58:20,560 --> 00:58:22,020
Killen var inte där för bytet.

739
00:58:22,510 --> 00:58:23,670
Ville skada någon.

740
00:58:30,030 --> 00:58:33,690
Slaktade predikanten, visade upp sin
kropp på altaret framför hans

741
00:58:33,690 --> 00:58:34,750
församlingen att se.

742
00:58:37,490 --> 00:58:38,870
Bibeln

743
00:58:38,870 --> 00:58:46,970
säger

744
00:58:46,970 --> 00:58:48,930
att aldrig hämnas.

745
00:58:51,530 --> 00:58:52,750
Att lämna det till Herren.

746
00:58:56,330 --> 00:58:58,290
Men jag var inte beredd att vänta så länge.

747
00:59:14,130 --> 00:59:18,650
Så, när din moraliska kompass kommer runt
meningen med mig?

748
00:59:19,590 --> 00:59:20,590
Ja.

749
00:59:21,060 --> 00:59:22,680
du kommer att peka på en av de goda
killar.

750
00:59:24,020 --> 00:59:27,260
Och hur blir en av de goda killarna
kopplat till en skit som

751
00:59:27,260 --> 00:59:28,260
Dukovich?

752
00:59:28,400 --> 00:59:30,100
Jag vet inte allt vad killen var
in i.

753
00:59:30,320 --> 00:59:31,320
Det är en lätt ursäkt.

754
00:59:31,520 --> 00:59:35,420
Du vet allt om alla
klient du någonsin haft? Nej. Det gör jag inte

755
00:59:35,420 --> 00:59:36,760
om mina klienter lever eller dör.

756
01:00:15,500 --> 01:00:18,760
Vad var sista gången du betalade hyra för
detta trygga hus? Vi har inte gjort så mycket

757
01:00:18,760 --> 01:00:20,180
av Amsterdam jobb på sistone.

758
01:00:20,720 --> 01:00:22,120
Jag verkar få min utrustning.

759
01:00:22,360 --> 01:00:28,460
Problemet är att alla fönster är det
polycarved. De har extra lager av

760
01:00:28,460 --> 01:00:32,400
laminat. Och uppenbarligen finns det en
Hetzker larmsystem, som är

761
01:00:32,400 --> 01:00:33,400
enhet på marknaden.

762
01:00:34,540 --> 01:00:35,680
Det är en stor misslyckad sak.

763
01:00:36,660 --> 01:00:39,280
Men om jag bara kan...

764
01:00:47,310 --> 01:00:48,330
Jesus Kristus.

765
01:00:48,670 --> 01:00:49,730
Nej, där är Kincaid.

766
01:00:50,970 --> 01:00:53,450
Men det finns inga ord. Jag är fantastisk.

767
01:00:55,090 --> 01:00:57,250
Oj, det är så gulligt.

768
01:00:58,030 --> 01:00:59,730
Du ser så glad ut här.

769
01:01:02,830 --> 01:01:06,590
Så, är agent Roussel det enda fotografiet
-värdig tjej i ditt liv?

770
01:01:06,970 --> 01:01:08,010
Hon har varit upptagen med att jobba.

771
01:01:08,350 --> 01:01:09,350
Va.

772
01:01:10,010 --> 01:01:13,590
Oj, du måste ge mig din designers
nummer.

773
01:01:13,960 --> 01:01:17,440
Jag har fyra timmar till rättegång. Låt oss ta
städat upp. Jag måste byta märken

774
01:01:17,440 --> 01:01:19,540
att ta en dusch. Står varmvattnet stilla
fungerar det här lite?

775
01:01:19,840 --> 01:01:20,840
På övervåningen.

776
01:01:22,120 --> 01:01:23,140
Hiss? Inga!

777
01:01:23,520 --> 01:01:24,520
Knulla!

778
01:01:27,800 --> 01:01:29,500
Advokat, gå till bänken.

779
01:01:30,180 --> 01:01:32,160
Hur kan du tillåta Kincaids vittnesmål?

780
01:01:32,680 --> 01:01:35,680
En hyrd mördare som ger en älskling.

781
01:01:36,060 --> 01:01:39,080
En sådan man kommer att säga vad som helst till
rädda sig själv.

782
01:01:39,280 --> 01:01:40,580
Kincaid har inget sweetheart-avtal.

783
01:01:40,980 --> 01:01:42,860
Hans fru kommer att gå fri. Inte han.

784
01:01:48,460 --> 01:01:53,200
Vittnesmålet kommer att tillåtas, förutsatt
du framställer ditt vittne senast 17.00.

785
01:01:55,680 --> 01:01:56,680
Michael,

786
01:02:00,340 --> 01:02:01,340
du borde ha varit här vid det här laget.

787
01:02:01,620 --> 01:02:04,320
Ja, ja, bara ett par stötar, det är vi
på väg. Kyrkan ger oss inte

788
01:02:04,320 --> 01:02:06,720
vilket rörelserum som helst. Du har mindre än fyra
timmar nu.

789
01:02:07,320 --> 01:02:09,080
Nåväl, vi kommer att vara där på hälften
det.

790
01:02:09,800 --> 01:02:10,840
Varför ringer du mig då?

791
01:02:13,260 --> 01:02:14,440
Precis, tja...

792
01:02:17,550 --> 01:02:24,410
ringer dig för att jag har tänkt
och jag förlåter

793
01:02:24,410 --> 01:02:31,410
du mår bra ja

794
01:02:31,410 --> 01:02:36,530
att säga att jag förlåter dig amelia

795
01:02:36,530 --> 01:02:43,010
skojar du vad du är
gör det här på allvar nu

796
01:02:43,010 --> 01:02:47,790
nej och förlåt mig för det som finns
inget att frukta. Nej, nej, nej, nej. Titta, jag

797
01:02:47,790 --> 01:02:51,250
trodde att du... Här, sätta på
kappa.

798
01:02:53,310 --> 01:02:54,310
Dum.

799
01:03:02,790 --> 01:03:03,790
Darius?

800
01:03:20,810 --> 01:03:22,190
Vi har täckt hela området.

801
01:03:22,470 --> 01:03:24,510
Kincaid dyker upp, han är vår.

802
01:03:28,750 --> 01:03:30,590
Kopiera det.

803
01:03:49,740 --> 01:03:50,740
Nej då.

804
01:03:57,160 --> 01:03:59,260
Vill du åka till May Alpha?

805
01:03:59,880 --> 01:04:01,140
Ja, Tula.

806
01:04:02,380 --> 01:04:03,380
Det skulle vara 25.

807
01:04:08,080 --> 01:04:09,860
Åh, min svärmor, älskling.

808
01:04:10,720 --> 01:04:11,720
Åh,

809
01:04:12,540 --> 01:04:14,900
nej, åh, nej, det finns inget jag inte skulle göra
gör.

810
01:05:57,120 --> 01:05:58,720
Kunde inte bara ha haft blommorna
levererat, va?

811
01:06:00,560 --> 01:06:01,640
Behövde en personlig touch.

812
01:06:01,900 --> 01:06:04,220
Tja, du är på väg att få hans personliga
röra om jag inte hade följt dig.

813
01:06:04,420 --> 01:06:07,180
Okej, jag uppskattar dig. Och den
killar som började spåra dig några

814
01:06:07,180 --> 01:06:10,180
sedan. Åh, du menar killen du snodde
i bushen och de två du lämnade knackade på

815
01:06:10,180 --> 01:06:11,180
ute i parken?

816
01:06:11,440 --> 01:06:13,440
Som jag sa, jag uppskattar dig.

817
01:06:13,740 --> 01:06:16,060
Okej, så du visste att de var ute
där.

818
01:06:16,410 --> 01:06:18,670
men du kände ändå att det var viktigt att
leverera dessa blommor.

819
01:06:20,390 --> 01:06:23,950
Sonia kommer verkligen att älska de där blommorna.
Jag hoppas verkligen det.

820
01:06:24,170 --> 01:06:27,930
Nu är det här så nära som jag kommer att vara
henne under mycket lång tid.

821
01:06:28,950 --> 01:06:29,950
Var tvungen att vara speciell.

822
01:06:32,830 --> 01:06:33,830
Första.

823
01:06:35,090 --> 01:06:36,009
Inte först.

824
01:06:36,010 --> 01:06:37,710
Titta, sa du?

825
01:06:38,530 --> 01:06:39,529
Berätta något för mig.

826
01:06:39,530 --> 01:06:43,950
Dagen du och agent Roussel tog det
bild jag såg i ditt ställe, vilken typ

827
01:06:43,950 --> 01:06:45,950
saker du skulle ha gjort för henne
göra henne glad?

828
01:06:47,149 --> 01:06:48,170
Något. Jag älskade henne.

829
01:06:49,050 --> 01:06:50,050
Litade på henne.

830
01:06:50,290 --> 01:06:51,290
Hon sålde ut mig.

831
01:06:51,670 --> 01:06:52,649
Fallet stängt.

832
01:06:52,650 --> 01:06:53,650
Det är kallt.

833
01:06:54,310 --> 01:06:58,770
Kanske, bara kanske, du borde ge henne
ett pass på detta.

834
01:06:59,650 --> 01:07:03,890
Jag menar, jag måste säga dig, ärligt,
det finns inte många kvinnor i den här världen

835
01:07:03,890 --> 01:07:04,890
som står ut med din skit.

836
01:07:05,750 --> 01:07:07,030
Det är inspirerande. Tack.

837
01:07:07,290 --> 01:07:10,170
Åh, vad jag menade att säga, ja, det finns
inga kvinnor som skulle stå ut med det.

838
01:07:10,450 --> 01:07:13,530
Du är en irriterande jävel med allt
dina regler och skit. Jag menar, om hon kan

839
01:07:13,530 --> 01:07:16,050
stå ut med det, hon måste vara snygg
speciell tjej.

840
01:07:18,920 --> 01:07:19,920
Det är hon.

841
01:07:21,160 --> 01:07:23,540
Du vet, jag sa till henne idag att jag
förlåtit henne.

842
01:07:23,960 --> 01:07:26,740
Verkligen? Och hur gick det?

843
01:07:27,040 --> 01:07:31,560
Svårt att säga. Du vet, kvinnor gillar inte
att bli förlåten för skit. För det

844
01:07:31,560 --> 01:07:33,480
antyder att de gjorde lite skit till att börja
med.

845
01:07:34,960 --> 01:07:36,840
Jag borde bara glömma Kurosawa.

846
01:07:37,220 --> 01:07:39,240
Vad? Takashi Kurosawa.

847
01:07:40,580 --> 01:07:43,760
Han är min klient. Hon avslöjade honom och han
blev dödad.

848
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
Något roligt?

849
01:07:51,280 --> 01:07:54,180
Hon avslöjade inte din klient.

850
01:07:54,400 --> 01:07:55,700
Jag slog Kurosawa.

851
01:07:57,160 --> 01:08:01,060
Jag var på flygplatsen för ett annat mål.
Jag upptäckte honom av en slump.

852
01:08:01,400 --> 01:08:03,540
Tur för mig, han, inte så mycket.

853
01:08:04,080 --> 01:08:06,400
Fördubblade mina pengar på den där korrupta asiatiska
jävel.

854
01:08:06,800 --> 01:08:12,580
Den enskilt mest fantastiska bilden jag har gjort
under hela min hitmankarriär.

855
01:08:12,800 --> 01:08:17,279
300 meter genom en fast C-kupa bröst
-stort fönster.

856
01:08:17,500 --> 01:08:18,500
Pow!

857
01:08:19,720 --> 01:08:22,640
Hej, jag trodde du visste att jag var den
som dök in.

858
01:08:33,700 --> 01:08:36,240
Åh, shit. Vad fan, broder?

859
01:08:36,460 --> 01:08:37,099
Vi är klara.

860
01:08:37,100 --> 01:08:40,540
Jävla. Det där var två år
sedan, man. Du kommer att bli en liten kärring

861
01:08:40,540 --> 01:08:42,620
om det? Du är på egen hand. Tja,
bra.

862
01:08:43,080 --> 01:08:46,760
Jag skulle vara säkrare på egen hand. Du kommer att hålla
en timme utan mig. Du kommer att vara död om en

863
01:08:46,760 --> 01:08:49,979
minut. Ja, ja, ja. Du är ungefär
lika användbar som en kondom i ett kloster.

864
01:08:50,340 --> 01:08:52,660
Ät min rumpa! Det var vad hon sa.

865
01:08:52,979 --> 01:08:53,679
Sug det!

866
01:08:53,680 --> 01:08:54,680
Fy fan!

867
01:08:54,720 --> 01:08:55,720
Sug det!

868
01:08:56,460 --> 01:08:57,460
Jävla fitta.

869
01:09:01,399 --> 01:09:04,779
Bara för att du gick och sa hejdå.

870
01:09:18,060 --> 01:09:21,319
Har du någon aning om hur förberedd jag var?

871
01:09:22,240 --> 01:09:23,279
Nej. Nej, verkligen?

872
01:09:23,740 --> 01:09:26,540
Nej. Alla möjliga scenarion jag hade
täckt. Varje dödsskott.

873
01:09:27,040 --> 01:09:28,960
Varje... Varje vinkel.

874
01:09:33,800 --> 01:09:38,399
Och han förstör mitt liv med en
lyckoskott genom ett fönster av storleken

875
01:09:38,399 --> 01:09:45,359
a... Bara... Här är var

876
01:09:45,359 --> 01:09:46,359
han var.

877
01:09:49,680 --> 01:09:50,680
han går igen.

878
01:09:53,479 --> 01:09:57,100
Jag hoppas att de dödar honom. Det gör jag verkligen.

879
01:09:58,060 --> 01:09:59,060
Okej.

880
01:10:02,460 --> 01:10:07,400
Även om jag räddade honom igen, vet du
vad skulle han säga? Han skulle säga att jag hade det

881
01:10:07,400 --> 01:10:08,580
kom på innan du kom hit.

882
01:10:25,160 --> 01:10:28,320
Den här killen förstörde på egen hand
ordet jävel.

883
01:10:28,600 --> 01:10:29,700
Vet du hur svårt det är att göra?

884
01:10:30,500 --> 01:10:33,840
Jag fick tre A-klassad.

885
01:10:34,380 --> 01:10:35,620
Exekutiv skyddskontroll.

886
01:10:39,060 --> 01:10:40,060
Jag var här uppe.

887
01:10:42,360 --> 01:10:43,360
Jag var här uppe.

888
01:11:33,630 --> 01:11:34,630
Gå ur vägen Interpol!

889
01:13:00,240 --> 01:13:01,240
Kom igen, kom igen, skjut!

890
01:16:46,490 --> 01:16:51,770
En lös hjälm är som att inte bära någon hjälm
överhuvudtaget.

891
01:16:52,490 --> 01:16:53,850
Det är inte ett knappband.

892
01:16:54,290 --> 01:16:55,390
Det är en D-ring.

893
01:16:56,060 --> 01:16:59,600
Bara lossa den för saken. Det är
väldigt enkelt. Nåja.

894
01:17:00,180 --> 01:17:01,980
Eller så finns det den där genvägen.

895
01:17:09,780 --> 01:17:10,780
Fakturera?

896
01:17:17,460 --> 01:17:23,900
Jag frågar dig en gång, artigt, var är
Kincaid?

897
01:17:27,010 --> 01:17:28,210
Ärligt talat, jag skulle berätta om jag visste.

898
01:17:29,470 --> 01:17:30,470
Du har mitt ord.

899
01:17:30,830 --> 01:17:31,830
Titta på min högra hand.

900
01:17:32,830 --> 01:17:33,830
Ser du det?

901
01:17:33,890 --> 01:17:35,170
Att pojkscouterna späder på.

902
01:17:36,010 --> 01:17:38,690
Vi har svurit att aldrig ljuga. Jag har tagit en
ed som du kan pröva.

903
01:17:38,890 --> 01:17:42,310
Ah! Mitt i jävla örat.

904
01:17:45,530 --> 01:17:46,750
Verkligen, waterboarding, verkligen.

905
01:17:47,670 --> 01:17:48,710
Jag var i CIA.

906
01:17:48,950 --> 01:17:50,030
Inte ens vi gör det längre.

907
01:17:52,230 --> 01:17:54,630
Okej, hej, hej, hej, hej, hej. Håll upp.
Oj, oj, vänta, vänta, vänta, vänta.

908
01:17:54,970 --> 01:17:59,310
Här är vad vi lärde oss. Nyckeln till
förhör upprättar ett band

909
01:17:59,310 --> 01:18:01,250
förhörsledaren och subjektet.

910
01:18:01,630 --> 01:18:03,950
Det är ungefär som en rapport.

911
01:18:04,330 --> 01:18:07,250
Du behöver att jag ska gilla dig. Du behöver mig
som dig.

912
01:18:07,630 --> 01:18:09,770
Du behöver att jag ska gilla dig.

913
01:18:14,870 --> 01:18:21,550
Jag gillar verkligen inte dig.

914
01:18:21,930 --> 01:18:22,930
Vad nu?

915
01:18:23,150 --> 01:18:24,230
Okej, okej, okej.

916
01:18:33,169 --> 01:18:35,090
Var är King King?

917
01:18:35,550 --> 01:18:37,810
Han är precis bakom dig. Scouts dotter.

918
01:18:38,110 --> 01:18:39,110
Nej då!

919
01:20:07,340 --> 01:20:10,700
Innan du börjar prata, för jag vet
du ska börja prata,

920
01:20:10,960 --> 01:20:15,480
Jag vill bara be om ursäkt för att jag skrattade
om att poppa Kurosawa.

921
01:20:15,940 --> 01:20:21,220
Jag vet att skiten kostade dig din tjej och
den där falska -ass, påhittade, trippel -A shit

922
01:20:21,220 --> 01:20:23,640
du fortsätter prata om. Nej, nej, nej, nej,
nej. Allt var mitt fel.

923
01:20:25,020 --> 01:20:28,500
Nej, jag gjorde allt för mig själv.

924
01:20:28,800 --> 01:20:30,860
Frank, snälla. Kom igen. Du gjorde det inte
till dig själv.

925
01:20:31,140 --> 01:20:32,760
Det är livet. Livet hände.

926
01:20:33,020 --> 01:20:34,280
Livet utan Amelia.

927
01:20:37,930 --> 01:20:39,450
Det är fortfarande dags att ta tag i det där.

928
01:20:41,790 --> 01:20:43,550
Hur träffades du och agent Roussel?

929
01:20:47,070 --> 01:20:48,070
På ett jobb.

930
01:20:49,810 --> 01:20:54,790
Hon var... Hon jobbade
undercover op.

931
01:20:56,170 --> 01:20:57,170
Mycket dåligt.

932
01:20:58,810 --> 01:21:00,310
Jag var på en kunds begravning.

933
01:21:00,770 --> 01:21:01,770
Massiv hjärtinfarkt.

934
01:21:02,090 --> 01:21:05,870
Du skyddar någon från kulor och
sprängämnen, men det finns ingenting.

935
01:21:06,170 --> 01:21:09,370
Jag kan göra mot urskillningslös användning av
majonnäs i 68 år i rad.

936
01:21:10,650 --> 01:21:13,910
Tekniskt sett var jag fortfarande på lönelistan,
så jag var i byggnaden och betalade min

937
01:21:13,910 --> 01:21:14,910
respekterar.

938
01:21:21,670 --> 01:21:24,650
Amelia var där med några av sina andra
Interpolagenter.

939
01:21:24,910 --> 01:21:28,010
De hoppades kunna slå min klients
skumma, majonnäs-chugging bror.

940
01:21:28,370 --> 01:21:33,230
Istället för att göra saker lugnt och skönt,
de blev markerade och deras mål springer.

941
01:21:33,590 --> 01:21:34,590
Åh, ja.

942
01:21:34,960 --> 01:21:38,320
Lämna det till Interpol att vända på riktigt
rolig begravning med massor av läckra hors

943
01:21:38,320 --> 01:21:41,560
skapa en deprimerande karnevalshow
av total oprofessionellitet.

944
01:22:22,860 --> 01:22:24,000
Bara stötte på henne.

945
01:22:27,900 --> 01:22:29,240
Se, det är vad jag pratar om.

946
01:22:29,740 --> 01:22:30,840
Det bara hände.

947
01:22:31,360 --> 01:22:35,760
Du har inte planerat det, inte härlett det eller Google
springer in i dina drömmars tjej.

948
01:22:35,920 --> 01:22:39,180
Du stötte precis på henne. På samma sätt som jag
stötte precis på Kurosawa.

949
01:22:39,500 --> 01:22:43,240
Du vet, när livet ger dig skit, du
gör Kool -Aid.

950
01:22:46,560 --> 01:22:48,400
Det är inte riktigt så det uttrycket
fungerar.

951
01:22:48,620 --> 01:22:50,480
Ja, och det är det fina med det
jävel.

952
01:22:50,960 --> 01:22:52,100
Liv. Ja.

953
01:22:52,520 --> 01:22:56,840
Tja, livet, jag menar, livet brukar inte göra det
ge dig skit och förvandlas sedan till en

954
01:22:56,840 --> 01:23:00,880
dryck. Inte, eh... Åtminstone där jag är
från, det är inte så det fungerar. Titta,

955
01:23:00,880 --> 01:23:04,100
jävlar, du behöver inte förklara
allt jävla som händer i din

956
01:23:04,100 --> 01:23:07,680
jävla livet, okej? Du behöver inte en
jävla anledningen till att det är...

957
01:23:07,680 --> 01:23:08,840
i helvete!

958
01:23:35,080 --> 01:23:38,860
Den tidigare presidenten i Vitryssland,
Vladimir Djokovic, kommer att gå fri och

959
01:23:38,860 --> 01:23:39,860
makt.

960
01:23:39,980 --> 01:23:44,840
Det här skulle vara spektakulärt
pinsamt för internationellt

961
01:23:44,840 --> 01:23:51,500
förkrossande slag för de många anhöriga som
påstod att... Åh,

962
01:23:51,680 --> 01:23:52,920
de finns där ute.

963
01:23:55,040 --> 01:23:57,100
Väntar på att vi ska ta första steget.

964
01:23:57,800 --> 01:23:59,180
Ja, jag vet att jag skulle vara det.

965
01:24:00,000 --> 01:24:01,380
Jag borde ha berättat för Amelia.

966
01:24:01,860 --> 01:24:02,860
Berättade vad för henne?

967
01:24:03,660 --> 01:24:05,020
Att jag är en dum man.

968
01:24:09,280 --> 01:24:13,180
Hej, tänk om jag sa att jag inte kunde
skydda dig?

969
01:24:13,460 --> 01:24:14,460
Jag skulle säga att du har rätt.

970
01:24:15,440 --> 01:24:20,780
Jag skulle bara åka till Amsterdam, hjälpa dig
Sonia ut, och du ger henne de

971
01:24:20,780 --> 01:24:21,739
personligen.

972
01:24:21,740 --> 01:24:22,740
Inget jävla sätt.

973
01:24:23,740 --> 01:24:26,560
Jag måste hjälpa dig att få tillbaka den där AAA-skiten
Jag jävlade.

974
01:24:26,780 --> 01:24:27,780
Skulden dödar mig.

975
01:24:29,100 --> 01:24:31,320
Dukovic, den jäveln måste gå.

976
01:24:32,110 --> 01:24:33,830
Det kommer inte att hända när vi väl får det
där.

977
01:24:34,450 --> 01:24:35,590
Shit, jag satsar på dem.

978
01:24:36,030 --> 01:24:39,650
I vanliga fall skulle jag också göra det. Jag fick ett hett tips.
Ett par ringare i gänget.

979
01:24:40,490 --> 01:24:41,850
Vi har vårt val av hjul.

980
01:24:46,610 --> 01:24:47,670
Det är en snygg Jag.

981
01:24:48,250 --> 01:24:51,710
Ja, jag garanterar dig om det luktar
som ass, det är supermodell ass.

982
01:24:58,330 --> 01:24:59,330
Verkligen?

983
01:24:59,510 --> 01:25:00,510
Åh, ja.

984
01:25:00,810 --> 01:25:01,810
Hon smälter in direkt.

985
01:25:17,430 --> 01:25:18,430
Oj!

986
01:25:23,390 --> 01:25:24,570
Det är lyhört.

987
01:25:25,990 --> 01:25:29,290
Jesus. Du vet, jag har en pennkniv.

988
01:25:30,440 --> 01:25:33,300
Så växeln är på höger hand
sida här, och jag använder den inte.

989
01:25:33,680 --> 01:25:37,860
Gå ut ur den jävla bilen. En tredagars
anpassningsperiod för att reda ut detta.

990
01:25:37,980 --> 01:25:41,700
Jävla, jag tar en keps i din
asså om du inte ger upp det hjulet.

991
01:25:41,860 --> 01:25:43,880
Har du någonsin sagt snälla? Behaga,
jävel!

992
01:25:44,100 --> 01:25:45,180
Varför skriker vi alltid?

993
01:25:45,400 --> 01:25:46,400
Gå ut ur den jävla bilen!

994
01:25:51,180 --> 01:25:52,280
Tiden är nästan slut.

995
01:25:54,200 --> 01:25:55,200
Inget tecken.

996
01:25:55,680 --> 01:25:56,920
De har försvunnit i Amsterdam.

997
01:25:57,380 --> 01:25:58,480
Du kan bara vara fri.

998
01:25:59,060 --> 01:26:02,300
Michael skulle aldrig låta det hända. Det
du verkar ha fel om din Michael

999
01:26:02,300 --> 01:26:03,300
Pris.

1000
01:26:15,000 --> 01:26:16,000
Hej.

1001
01:26:16,240 --> 01:26:18,280
Hej. Michael, var är du?

1002
01:26:18,520 --> 01:26:19,560
Vi är ett par minuter borta.

1003
01:26:23,020 --> 01:26:26,140
Jag vill säga att jag är ledsen.

1004
01:26:28,430 --> 01:26:32,850
Jag vill säga att jag är ledsen för, um, för
allt. För, eh, för Kurosawa.

1005
01:26:33,290 --> 01:26:38,130
Allt är mitt fel. Du vet, jag beter mig som
a... Jag beter mig som ett jävla barn

1006
01:26:38,130 --> 01:26:41,870
du. Jag kan inte erkänna att det är mitt fel,
och jag projicerar det på dig, och, eh,

1007
01:26:41,870 --> 01:26:44,030
vet, det är inte rättvist. Det är... Tårar
är bättre än så.

1008
01:26:46,130 --> 01:26:50,110
Varför berättar du det här för mig nu?

1009
01:26:50,350 --> 01:26:54,510
Tja, under omständigheterna gjorde det det
verkar vara en bra tid. Vi fick sällskap.

1010
01:26:54,710 --> 01:26:55,710
Va?

1011
01:27:12,650 --> 01:27:13,770
Amelia.

1012
01:27:17,950 --> 01:27:19,070
Amelia.

1013
01:27:23,050 --> 01:27:25,910
Jag vill bara säga att...

1014
01:28:31,400 --> 01:28:32,400
Låt mig sätta dig på högtalare.

1015
01:28:33,080 --> 01:28:35,260
Vi fick dem till Michael. Han var tvungen
studsa.

1016
01:28:38,840 --> 01:28:45,460
Nej, han bryr sig verkligen om dig.

1017
01:28:46,860 --> 01:28:49,440
Han har svårt att bearbeta känslor
och skit.

1018
01:29:01,230 --> 01:29:03,570
hjärnan är listad. De älskar verkligen
du.

1019
01:29:04,950 --> 01:29:05,290
Är

1020
01:29:05,290 --> 01:29:13,190
du

1021
01:29:13,190 --> 01:29:16,710
mitt i något? Tja,
faktiskt, ja, det är jag. Titta, vi ringer

1022
01:29:16,710 --> 01:29:17,710
tillbaka.

1023
01:32:36,340 --> 01:32:37,340
Inget behov.

1024
01:34:50,340 --> 01:34:51,340
Odödlig.

1025
01:34:53,320 --> 01:34:57,580
Med bara fem minuter kvar innan
rättens tidsfrist, målet mot

1026
01:34:57,580 --> 01:35:00,120
Vladislav Dukovic är nästan säkert
dömd.

1027
01:35:34,890 --> 01:35:35,890
Det finns Kincaid.

1028
01:35:37,030 --> 01:35:38,030
Följ mig.

1029
01:35:42,070 --> 01:35:46,710
Uppenbarligen, ärade ärade, detta har delegerats
till ett totalt slöseri med min klient

1030
01:35:46,710 --> 01:35:49,230
tid. Åklagaren har inget vittne till
närvarande.

1031
01:35:52,090 --> 01:35:53,830
Kan du tömma dina fickor, snälla, sir?

1032
01:36:00,210 --> 01:36:01,910
Skämtar du med mig? Kom igen!

1033
01:36:05,740 --> 01:36:10,600
När vi verkar nå vår deadline,
Jag har inget annat val än att deklarera det

1034
01:36:10,600 --> 01:36:13,160
denna rättegång har kommit till sin naturliga karaktär
slutsats.

1035
01:36:21,760 --> 01:36:26,660
Ers heder, jag presenterar Darius Kincaid.
Tidsfristen har passerat.

1036
01:36:27,000 --> 01:36:30,340
Jag tror att vi fortfarande hade några sekunder på oss
klockan.

1037
01:36:31,560 --> 01:36:35,080
Se nu, du har en liten fläck av
blod på dig...

1038
01:36:37,540 --> 01:36:40,380
Överallt. Snälla åklagaren
förbereda sitt vittne?

1039
01:36:40,760 --> 01:36:42,040
Herregud, är du okej?

1040
01:36:42,560 --> 01:36:43,560
Ja.

1041
01:36:44,400 --> 01:36:45,400
Där är din kille.

1042
01:36:46,760 --> 01:36:47,760
Tack.

1043
01:36:48,260 --> 01:36:49,260
Ja.

1044
01:36:50,240 --> 01:36:52,840
Förresten, att stöta på dig är det bästa
sak som någonsin hänt mig.

1045
01:37:00,100 --> 01:37:03,160
Svär du att säga sanningen, den
hela sanningen, och ingenting annat än sanningen?

1046
01:37:04,100 --> 01:37:05,100
Ja.

1047
01:37:07,020 --> 01:37:09,180
Är du Darius Kincaid?

1048
01:37:09,720 --> 01:37:10,720
Nej.

1049
01:37:11,200 --> 01:37:13,240
Mitt riktiga namn är Darius Evans.

1050
01:37:13,940 --> 01:37:18,440
Mina föräldrar separerade när jag var sex. Min
mamma gifte om sig med en riktig elak bit av

1051
01:37:18,440 --> 01:37:20,900
arbete, som heter Roger Kincaid.

1052
01:37:21,140 --> 01:37:24,860
Hon tänkte att om jag tog hans namn så skulle han göra det
ha bältet på oftare.

1053
01:37:25,140 --> 01:37:27,080
Planen fungerade inte så bra, men
namn har fastnat.

1054
01:37:27,760 --> 01:37:31,080
Min riktiga far heter Maurice Evans,
predikant.

1055
01:37:31,440 --> 01:37:33,820
Han dödades några år senare i sin
egen kyrka.

1056
01:37:34,740 --> 01:37:36,480
Jag är ledsen, jag gjorde inte... Det är okej.

1057
01:37:36,830 --> 01:37:37,830
Kan inte undersöka allt.

1058
01:37:38,110 --> 01:37:42,670
Mr. Kincaid, har du någonsin varit anställd
av Vladislav Tukovic?

1059
01:37:44,090 --> 01:37:46,670
Nej. Har du någonsin träffat Tukovic?

1060
01:37:46,950 --> 01:37:51,510
Ja. 17 april 2012 bjöd han in mig till
hans palats.

1061
01:37:53,010 --> 01:37:56,270
Åklagarutställning 17D, palatssäkerhet
loggar.

1062
01:37:56,990 --> 01:37:59,610
Erbjöd han dig anställning då?

1063
01:38:00,330 --> 01:38:01,330
Ja, det gjorde han.

1064
01:38:02,730 --> 01:38:06,350
Han ville att jag skulle ta ut en politisk
rival i exil i Storbritannien.

1065
01:38:08,770 --> 01:38:09,770
Jag vägrade.

1066
01:38:10,030 --> 01:38:14,110
Varför? För medan jag var där, han
beordrade sina män att slakta en by

1067
01:38:14,110 --> 01:38:15,110
utanför Polack.

1068
01:38:18,030 --> 01:38:19,870
Jag är inte sugen på att döda oskyldiga
människor.

1069
01:38:20,110 --> 01:38:22,110
Och har du bevis att bekräfta
detta?

1070
01:38:22,650 --> 01:38:23,650
Ja.

1071
01:38:25,010 --> 01:38:28,370
Gå till FTP-sidan Raven 257.

1072
01:38:29,990 --> 01:38:31,070
Ladda bara upp det.

1073
01:38:31,950 --> 01:38:34,610
Utställning 18D, vi har bekräftat
koordinater.

1074
01:38:35,150 --> 01:38:36,750
Han ber om ett lösenord.

1075
01:38:36,990 --> 01:38:37,990
Åh, förlåt.

1076
01:38:38,330 --> 01:38:43,330
Lösenord, Dukovich är en kuk.
förutom kuk är gemener.

1077
01:38:45,970 --> 01:38:47,950
Tänkte inte lita på Interpol med det här
skit.

1078
01:38:55,950 --> 01:38:56,950
Beställa!

1079
01:39:12,140 --> 01:39:13,140
i rätten.

1080
01:39:13,740 --> 01:39:18,220
Ers heder, jag skulle kunna rädda oss alla lite
tid.

1081
01:39:18,560 --> 01:39:20,560
Får jag vända mig till domstolen?

1082
01:39:21,860 --> 01:39:28,200
I månader har jag suttit i det här
stol, nickar med

1083
01:39:28,200 --> 01:39:32,240
till denna löjliga charad.

1084
01:39:32,720 --> 01:39:37,880
Min utmärkta advokat hoppades på
legitimiteten av en formell friande dom, men

1085
01:39:37,880 --> 01:39:39,120
det är inte längre möjligt.

1086
01:39:39,560 --> 01:39:40,560
Tack, Darius.

1087
01:39:41,870 --> 01:39:44,730
Så låt oss nu avsluta charaden.

1088
01:39:44,970 --> 01:39:50,010
Anklagelserna mot mig är helt och hållet
korrekt.

1089
01:39:51,490 --> 01:39:55,270
Jag är den rättmätige härskaren över Vitryssland.

1090
01:39:55,710 --> 01:40:01,390
Sätta sig. Som härskare över min nation, jag
kommer att göra som jag vill, utan undantag,

1091
01:40:01,610 --> 01:40:02,610
utan ursäkt.

1092
01:40:02,630 --> 01:40:07,150
Beställa! Jag erkänner ingen auktoritet som
begränsar min makt. Jag beställer dig.

1093
01:40:09,810 --> 01:40:10,930
Biträdande direktör.

1094
01:40:11,560 --> 01:40:12,580
Gör ditt jobb, Amelia.

1095
01:40:14,220 --> 01:40:21,220
I denna rättegång är världssamfundet
försöker göra ett uttalande. Tja,

1096
01:40:21,220 --> 01:40:23,920
Jag skulle vilja göra ett uttalande om min
eget.

1097
01:40:28,900 --> 01:40:30,020
Visa mig din telefon.

1098
01:40:33,420 --> 01:40:37,660
Jag känner inte igen någon auktoritet som tror
i min makt.

1099
01:41:51,849 --> 01:41:57,990
Vi är här live framför ICC i
Haag där en lastbil bomb har precis

1100
01:41:57,990 --> 01:41:59,610
plöjde in i en skara demonstranter.

1101
01:42:12,780 --> 01:42:13,780
Snarare inte.

1102
01:42:16,040 --> 01:42:23,040
Stanna med mig, Brighton. Stanna med mig. jag
gjorde

1103
01:42:23,040 --> 01:42:24,820
mitt jobb. Du går och gör ditt.

1104
01:42:25,280 --> 01:42:27,200
Jag kan inte hämta den där jäveln.

1105
01:42:31,460 --> 01:42:32,820
Vänta! Under!

1106
01:42:49,710 --> 01:42:50,710
Byggnaden är avstängd.

1107
01:42:51,090 --> 01:42:52,730
Vagnen lämnar inte sin cell.

1108
01:42:58,930 --> 01:42:59,930
Rulla det, rulla det.

1109
01:43:17,710 --> 01:43:19,010
Det är över, biträdande direktör.

1110
01:43:19,710 --> 01:43:20,710
Ge upp.

1111
01:44:02,280 --> 01:44:03,700
vill göra det här, Emilia.

1112
01:44:03,920 --> 01:44:05,240
Jag svär dig.

1113
01:44:51,080 --> 01:44:52,080
Hör du mig? Ja?

1114
01:44:53,260 --> 01:44:54,460
Ja. Bra, bra, bra.

1115
01:44:54,920 --> 01:44:55,920
Ja? Ja.

1116
01:44:57,820 --> 01:44:58,820
Du blöder.

1117
01:44:58,840 --> 01:44:59,840
Åh, nej, nej, nej, nej.

1118
01:45:00,660 --> 01:45:06,420
Jag ska få hjälp.

1119
01:45:08,480 --> 01:45:09,480
Stanna här.

1120
01:45:53,520 --> 01:45:54,960
Uppe på kanten, döke man.

1121
01:45:57,760 --> 01:46:01,240
Du hörde mig, kärring. Uppe på kanten.

1122
01:46:17,620 --> 01:46:19,420
Det finns en blick på ditt ansikte.

1123
01:46:21,600 --> 01:46:28,480
Du är så... stolt över Darius Kincaid
att vara en hjälte,

1124
01:46:28,540 --> 01:46:29,780
rädda dagen.

1125
01:46:30,700 --> 01:46:32,180
Inget av det spelar någon roll.

1126
01:46:32,860 --> 01:46:39,260
Det finns ingen återlösning, ingen försoning för
en man som du. Hela ditt liv

1127
01:46:39,260 --> 01:46:42,660
har bara varit ett spår av lik.

1128
01:46:43,660 --> 01:46:47,160
Och jag blir bara ännu en död kropp på
högen.

1129
01:46:49,100 --> 01:46:50,100
Varsågod.

1130
01:46:52,270 --> 01:46:53,270
Avsluta mig.

1131
01:46:54,690 --> 01:46:59,250
Men tro inte för ett ögonblick att det kommer
ändra vad du är.

1132
01:47:06,570 --> 01:47:09,150
Hur knullar jag med allt det där?

1133
01:47:09,590 --> 01:47:15,290
Du jävlade när du sköt min
livvakt.

1134
01:47:16,450 --> 01:47:17,450
WHO?

1135
01:47:59,870 --> 01:48:00,870
Okej,

1136
01:48:01,490 --> 01:48:02,710
här är vad jag tänker

1137
01:48:03,850 --> 01:48:04,850
Kändis säkerhet.

1138
01:48:05,310 --> 01:48:06,310
Långsam stress.

1139
01:48:06,830 --> 01:48:08,170
Pojkband och skit.

1140
01:48:08,490 --> 01:48:11,710
Rätt? En av dessa killar blir dödad,
Jag kommer bara att bli så arg på mig.

1141
01:48:13,170 --> 01:48:14,730
Nåväl, vi får reda på det.

1142
01:48:15,090 --> 01:48:16,090
Det kommer vi.

1143
01:48:17,130 --> 01:48:18,130
Yo!

1144
01:48:18,350 --> 01:48:20,970
Vad en bror måste göra för att bli arresterad
upp i den här tiken?

1145
01:48:23,750 --> 01:48:27,010
Kan inte någon bara prova honom? jag menar,
som en icke-dödlig taser.

1146
01:48:27,290 --> 01:48:28,370
Regissör Kothoria.

1147
01:48:29,690 --> 01:48:30,890
Vår affär fortfarande bra?

1148
01:48:31,440 --> 01:48:34,140
Du höll definitivt upp, Mr.
Kincaid.

1149
01:48:34,500 --> 01:48:38,980
Agent Roussel, varför går du inte och letar upp Mr.
Kincaid några handbojor?

1150
01:48:39,760 --> 01:48:40,760
Med nöje.

1151
01:48:45,160 --> 01:48:46,780
Du gjorde rätt i att lita på dina instinkter.

1152
01:48:47,100 --> 01:48:48,100
Bra gjort.

1153
01:48:48,660 --> 01:48:49,660
Tack, frun.

1154
01:48:52,280 --> 01:48:53,980
Du är välkommen. För vad?

1155
01:48:54,490 --> 01:48:58,510
Jag har din plats på första raden till Roselle
visa. Och jag fick dig all tillgång

1156
01:48:58,510 --> 01:49:01,410
Backstage pass till den där rumpan du har varit
vill så illa. Vad gjorde du?

1157
01:49:01,950 --> 01:49:04,990
Tja, du vet, när du hoppade ur
bilen, jag gav henne 411:an på dig. jag

1158
01:49:04,990 --> 01:49:07,090
hoppade inte ur... Jag gick igenom
den jävla vindrutan.

1159
01:49:07,510 --> 01:49:08,510
Åh, semantik.

1160
01:49:08,810 --> 01:49:12,370
Semantik. Semantik. Ja, bara en annan
sätt att säga detsamma... Jag vet vad

1161
01:49:12,370 --> 01:49:15,550
semantik betyder. Jag vet också att jag
behöver inte ta kärleksråd från dig.

1162
01:49:15,610 --> 01:49:18,430
verkligen? Så berätta för mig hur det kärlekslivet
det var skit på gång innan jag dök upp.

1163
01:49:23,400 --> 01:49:25,280
Du vet, hon kommer genast tillbaka,
och det är det.

1164
01:49:26,260 --> 01:49:27,320
Sista chansen att springa.

1165
01:49:27,900 --> 01:49:30,080
Jag följer med programmet till
Sonia är fri.

1166
01:49:30,700 --> 01:49:31,780
Då gör jag min grej.

1167
01:49:32,960 --> 01:49:35,160
Du tror verkligen att det kommer att bli det
lätt?

1168
01:49:35,400 --> 01:49:38,600
Åh, snälla snälla. Du vet
vadå? Jag vill att det ska komma upp lite skit. Det poppar.

1169
01:49:38,800 --> 01:49:42,120
Som det där skottet genom den där taskiga lilla
fönster. Självklart spelade jag.

1170
01:49:42,420 --> 01:49:43,580
Okej, det räcker.

1171
01:49:43,800 --> 01:49:47,520
Visa mig ansiktet du gjorde när den skiten
gick ner. Jag vet att du inte väntade

1172
01:49:47,520 --> 01:49:51,360
att skiten ska hända. Ja, det var jag
förväntar mig att du ska blåsa min klients huvud

1173
01:49:51,690 --> 01:49:55,710
Du har alltså det där Home Alone-ansiktet
du är som... Har ni handbojor?

1174
01:49:56,310 --> 01:49:57,030
Du har någon...

1175
01:49:57,030 --> 01:50:03,450
A

1176
01:50:03,450 --> 01:50:08,830
ett rött meddelande i hela världen utfärdades idag
för kontraktsmördaren Daria Kincaid.

1177
01:50:08,830 --> 01:50:10,810
har rymt från Hennes Majestäts fängelse.

1178
01:50:11,530 --> 01:50:18,530
Vi fattar nästan

1179
01:50:18,530 --> 01:50:19,630
varje kväll.

1180
01:50:20,650 --> 01:50:26,710
När den månen blir den stora och
ljusaste övernaturliga fröjd,

1181
01:50:27,110 --> 01:50:31,070
alla dansade i månskenet.

1182
01:50:36,630 --> 01:50:37,690
Åh, älskling.

1183
01:50:39,270 --> 01:50:43,610
Det är så romantiskt att du bröt dig ur
fängelse för vår årsdag.

1184
01:50:44,270 --> 01:50:46,810
Jag skulle inte missa det i år,
corazón.

1185
01:50:47,290 --> 01:50:48,610
Ja, mi cucaracha.

1186
01:50:49,660 --> 01:50:50,660
Grattis på årsdagen.

1187
01:50:51,000 --> 01:50:52,840
Grattis på årsdagen, jävel.

1188
01:51:48,970 --> 01:51:51,510
Alla här är utom synhåll.

1189
01:51:51,770 --> 01:51:57,630
De skäller inte och de biter inte.
De håller saker lösa. De behåller saker

1190
01:51:57,630 --> 01:51:58,630
vid liv.

1191
01:53:54,760 --> 01:53:55,760
toppen.

1192
01:57:55,720 --> 01:57:57,340
Jesus, regissörens snitt?